Перевод "предоставление рекомендаций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставление помощи
Granting of assistance
6. Предоставление помощи
6. Granting of assistance
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
(a) To follow up on the audit recommendations
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников
Attribution of the nationality of the successor States
Предоставление права оптации государствами преемниками
Granting of the right of option by the successor States
V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION
С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким.
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
2 Providing a new food source on the market.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.
4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.
е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
Нет, благодарю вас для того чтоб умереть, не нужно рекомендаций.
No thank you. No introductions are needed to enable one to die!
5. отмечает, что не было создано никакого механизма для контроля за выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, в том числе рекомендаций, рассмотренных Генеральной Ассамблеей
5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.
All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
По мнению Комитета, хотя такие целевые показатели могут давать представление об актуальности и применимости вынесенных рекомендаций, УСВН не может непосредственно влиять на темпы выполнения рекомендаций.
In the view of the Committee, even though such targets can provide an indication of the relevance and applicability of the recommendations issued, their implementation rate is not directly under the control of OIOS.
Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций
112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations
В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций?
What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling?
10. просит Генерального секретаря и впредь включать в сводный доклад информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и давать разъяснения в отношении частично выполненных и невыполненных рекомендаций
10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented
57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly
58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly
61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly
Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.
c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.
(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.
В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации.
Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit.
56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly
57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly

 

Похожие Запросы : выработка рекомендаций - система рекомендаций - ряд рекомендаций - Резюме рекомендаций - список рекомендаций - набор рекомендаций - реализации рекомендаций - Перечень рекомендаций - качество рекомендаций - предоставления рекомендаций - наборы рекомендаций - разработка рекомендаций