Перевод "разработка рекомендаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработка - перевод :

ключевые слова : Design Development Developing Research Completion Recommendations References Recommendation Reference Letters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

разработка	development
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Разработка (Библиотеки и приложения)	Development (Libraries and Applications)
Разработка игр на lua	Games development framework in lua
Разработка Skycar была непростой.	Developing the Skycar has been a real challenge.
Разработка новых подходов научного образования	Reinventing Science Education
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III	(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
Разработка следующего капитализма не будет легкой.	Designing the next capitalism will not be easy.
Разработка технологии требует времени и обязательств.	Developing technology takes time and commitment.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
В Сухом Логе началась разработка условий.	The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки	Develop software in an integrated development environment
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3	Administer and develop your Sqlite3 databases
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.	The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.	Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения	developing cooperative missile defense and early warning systems
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.	Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.	The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?	Is this ' Bihar model of development?
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.	Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.	Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.
V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА	V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION
С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким.	In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего	(h) Elaboration of an African social policy model children first
Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса	Develop, modify or debug a source highlight definition file
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.	Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.	Our report makes dozens of such practical recommendations.
4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.	4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.	And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.
Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая.	Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
Разработка и производство антибиотиков активно началась в конце XIX века.	This is not a timeline of the development of the antibiotics themselves.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.	After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.	Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.
е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.	(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления	(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
Нет, благодарю вас для того чтоб умереть, не нужно рекомендаций.	No thank you. No introductions are needed to enable one to die!
5. отмечает, что не было создано никакого механизма для контроля за выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, в том числе рекомендаций, рассмотренных Генеральной Ассамблеей	5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly
Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий.	On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.

Display this page in English