Перевод "набор новых тенденций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
набор - перевод : набор - перевод : набор - перевод : набор - перевод : набор новых тенденций - перевод : набор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВЫВОДЫ И ХАРАКТЕРИСТИКА НОВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ | More substantive information on a country profile basis would be helpful to future monitoring. |
| Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп. | The second set of trends reflects changes in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Это решит проблемы, стоящие перед международным сообществом, с учетом новых тенденций | This would address the issues faced by the international community, based on the emerging trends |
| Одна из новых тенденций заключается в усилении концентрации торговли в некоторых развивающихся странах. | A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries. |
| c) выявления новых тенденций и проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | (c) The identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice |
| Снижение затрат Набор персонала Обучение новых продавцов Оклад малоопытных и непродуктивных продавцов | Cost reduction Recruiting Training of new salesmen Salary of inexperienced, unproductive salesmen |
| Крайне важно расширить национальное и международное сотрудничество в связи с возникновением новых проблем и тенденций. | Increased national and international cooperation was essential, in the light of the new problems and trends. |
| Анализ тенденций анализа тенденций в расширенном контексте | When planning outputs and publications, the work of the NDO and its partners should combine |
| изучение возможностей и вызовов в области обеспечения гендерного равенства по мере возникновения новых тенденций и структур. | Addressing opportunities and challenges in terms of gender equality as new trends and patterns emerge. |
| Станут возможными открытия новых тенденций истории, их объяснения, а в будущем даже предсказания того, что произойдёт. | It will be able to reveal new trends in our history, sometimes to explain them, and maybe even in the future to predict what's going to happen. |
| Каждый клиент имеет свой собственный набор идентификаторов, который можно использовать для создания новых ресурсов. | Every client has its own set of identifiers it can use for creating new resources. |
| a) набор новых или пересмотренных показателей по преступности и соответствующие инструменты для сбора данных | (a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments |
| Доклад Генерального секретаря о месте и роли кооперативов с учетом новых социально экономических тенденций (резолюция 47 90) | Report of the Secretary General on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends (resolution 47 90) |
| i) место и роль кооперативов с учетом новых социально экономических тенденций A 47 216 E 1992 43 | (i) Status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends A 47 216 E 1992 43 |
| Аналогично, набор программ, написанных на OCaml, имеет возможность настройки синтаксиса языка путём добавления новых операторов. | Similarly, a number of programs written in OCaml customize the syntax of the language by the addition of new operators. |
| Это анализ тенденций. | It's analyzing trends. |
| В последние годы Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в анализе новых тенденций и событий в аспекте глобализации. | In recent years, the United Nations has been at the forefront in analysing new trends and developments in globalization. |
| Следовательно, руководящим соображением при этом должно быть то, насколько эффективно функционирует Совет Безопасности в свете новых зарождающихся тенденций. | Consequently, the guiding consideration should and must be how effectively the Security Council can function in the light of the newly emerging trends. |
| b) доклад Генерального секретаря о месте и роли кооперативов с учетом новых социально экономических тенденций (A 49 213) | Report of the Secretary General on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends (A 49 213) |
| Председатель (говорит по французски) Проект резолюции IV озаглавлен quot Роль кооперативов с учетом новых социально экономических тенденций quot . | The President (interpretation from French) Draft resolution IV is entitled The role of cooperatives in the light of new economic and social trends . |
| набор | typing |
| Набор | Preset |
| Набор | B |
| Набор | Fill RGB |
| Набор | Preselect |
| Набор | Dial |
| Участники семинара смогли определить ряд новых тем и тенденций и сформулировать по итогам обсуждения ряд общих выводов и замечаний. | The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion. |
| Мы являемся свидетелями новых тенденций, появившихся в ходе изыскания путей достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в этом регионе. | We are witnessing new trends which have appeared in the search for a comprehensive, just and lasting peace in this area. |
| На втором совещании экспертов эта политика была доработана с учетом новых тенденций в мировой экономике в 90 е годы. | Another expert meeting elaborated this framework further in the light of emerging trends in the international economy in the 1990s. |
| Это назначение, а также продолжающийся набор новых сотрудников должны способствовать дальнейшей реорганизации Комиссии и усилению ее независимости. | That appointment and the continued recruitment of new staff should furthermore facilitate the restructuring of the Commission and increase its independence. |
| долгосрочных тенденций и перспектив | 22.0 Timber Trends and Prospects 20.0 |
| Израиль должен понять, что он не может препятствовать мирному процессу или стоять на пути новых тенденций, преобладающих в сегодняшнем мире. | Israel must understand that it cannot obstruct the peace process or stand in the way of the new spirit that prevails in the world today. |
| Это не просто набор целей или набор показателей. | It's not just a set of objectives or a set of metrics. |
| Набор кадров | Recruitment |
| Набор учащихся. | Enrolment. |
| Набор показателей | The set of indicators |
| быстрый набор | touchwriting |
| полный набор | family |
| Набор тем | Topic Set |
| Набор монет | Coin Set |
| Набор цветов | Color set |
| Создать набор... | New Theme... |
| Удалить набор | Remove Theme |
| Набор значков | Theme |
| Набор слов | Category |
Похожие Запросы : набор тенденций - набор новых целей - набор новых максимумов - набор новых импульсов - набор новых записей - набор новых тестов - набор новых направлений - мониторинг тенденций - анализ тенденций - Отслеживание тенденций - мониторинг тенденций - смысл тенденций - конвергенция тенденций - оценки тенденций
