Перевод "навыки были доказаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

доказаны - перевод :

навыки - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Proven Mathematical Scientifically Ivanhoe Proved Skills Skill Social Training Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.	We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?	Similarly, what if theories using germs had not been proven? We wouldn t think about information transfer or messages the same way.
Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?	Similarly, what if theories using germs had not been proven?
И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.	And so it looks like they probably had linguistic skills.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.	Tom had the skill set required to successfully do the job.
Жизненные навыки.	Life skills.
Обвинения не были доказаны и он был выпущен на свободу, только чтобы быть арестованным снова 1 января 2014 года.	The accusations were not proven and he was released, only to be arrested again on the 1 January 2014.
У древних греков были школы риторики, где оттачивались навыки выступлений перед собраниями.	The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
Если аргументы в пользу этой войны не будут доказаны, последствия будут самыми серьезными.	If the arguments for war are not proved, the consequences will be profound.
Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.	All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира	John Edward Languages skills essential for global citizens
Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.	The skills mentioned are really not my cup of tea.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев	Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.	Some skills remain unique, such was Márquez's.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.	During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.	Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Я уверен, что у неё есть другие навыки.	I'm sure she has other skills.
Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.	Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.
Я хочу реализовать себя в профессии, хочу, чтобы мои мозги, мои дипломы, мои навыки были востребованы, шли на благо общества.	I want to find myself in a profession I want my brain, education certificates, and skills to be used for the benefit of society.
За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.	In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого.	Young people who should be accumulating skills are not.
Навыки, которые были необходимы для создания подобных скульптур, были развиты сотни лет до этого, что подтверждается некоторыми находками, датированными периодом до 7 века, перед тем, как к власти пришли Кхмеры.	The skills required to carve these sculptures were developed hundreds of years earlier, as demonstrated by some artifacts that have been dated to the seventh century, before the Khmer came to power.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.	Good rhetorical skills help to generate soft power.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.	Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.
Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.	Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.	Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.	They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
По многим причинам мы стали слишком высоко ценить навыки мышления, измеряемые тестами на интеллектуальное развитие, и недооценивать другие важные когнитивные навыки, такие как способность мыслить рационально.	For a variety of reasons, we have come to overvalue the kinds of thinking skills that intelligence tests measure and undervalue other important cognitive skills, such as the ability to think rationally. 160
Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны.	But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.	Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Часто такое бывает например, если у родителей отсутствуют навыки строительства детских площадок.	Often, they will for example, if the parents lack the skills to build a good playground.

Display this page in English