Перевод "были доказаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

доказаны - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Proven Mathematical Scientifically Ivanhoe Proved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.	We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?	Similarly, what if theories using germs had not been proven? We wouldn t think about information transfer or messages the same way.
Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?	Similarly, what if theories using germs had not been proven?
Обвинения не были доказаны и он был выпущен на свободу, только чтобы быть арестованным снова 1 января 2014 года.	The accusations were not proven and he was released, only to be arrested again on the 1 January 2014.
Если аргументы в пользу этой войны не будут доказаны, последствия будут самыми серьезными.	If the arguments for war are not proved, the consequences will be profound.
Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.	All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.
Я думаю, закон не может быть единственной защитой демократии, потому что, даже если несчетные обманы Леппера будут доказаны и он окажется в тюрьме, его последователи (и их гнев) все равно останутся.	Law, I believe, cannot be democracy's only defense, because even if Lepper's countless lies are proven false and he is jailed, his followers (and their rage) will remain.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Вы были больны?	You have been ill?
Пожарные были великолепны.	The firefighters were amazing.
Пожарные были изумительны.	The firefighters were brilliant.
Они были отложены.	They have been delayed.
Где вы были?	Where have you been?
Где вы были?	Where were you?
Вы были молодцом.	You have done very well.
Может, они были...	Do you think maybe they were...

Display this page in English