Перевод "навыки родного языка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

навыки - перевод :

ключевые слова : Skills Skill Social Training Special Hometown Native Raised Birth Tongue Language Languages English

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.	There's always an invisible war for the future of native language.
Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.	The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.
Они даже стали использовать их в своей речи вместо родного языка бенгали.	They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla.
Настоящая трагедия для любого языкового сообщества быть свидетелями постепенной деградации родного языка.	It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue.
Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны.	Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual.
В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43 белорусский.	51.2 speak Russian and 43.1 Belarusian as their native language.
Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране.	Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country.
Не так давно первое поколение американских граждан, таких как Хибр, ругали за использование испанского языка в школе и призывали отказаться от родного языка.	It wasn t that long ago that first generation American citizens like Jybr were scolded for speaking Spanish at school and encouraged to abandon their native language.
Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах.	The Swedish speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates.
Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.	But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected.
Жизненные навыки.	Life skills.
Украинская детская писательница и борец за чистоту родного языка Лариса Ницой призвала вытеснить с Украины русскоязычный московский продукт и московский язык .	Ukrainian children's author and advocate for the purity of her native language, Larisa Nitsoi called for relieving Ukraine from the Russian language Moscow product and Moscow language.
Несмотря на различия между классическим немецким и тем, что используют жители Зальцбурга, знатокам родного языка Вагнера будет легко понять местных жителей.	Although there are differences between Standard German and that the Salzburgians use, those who ve had some practice with Wagner s native language will find their skills sufficient to chat with the locals.
Установка поддержки родного и дополнительных языков	Configure multiple and native language support on your system
Он живет вдали от родного города.	He lives far away from his hometown.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка, и я хочу сам испытать, как красивы могут быть и другие языки тоже.	I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита.	Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script.
В середине октября организаторы открыто сообщили о встрече , приглашая заинтересованных лиц из Перу, уже работающих над возрождением своего родного языка при помощи различных интернет ресурсов.	In mid October, organizers published an open call inviting interested individuals from Peru already working to revitalize their native language through Internet based tools to apply.
Я не могу иначе я боюсь родного города.	I cannot put it any other way I'm afraid of the city where I was born.
Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.	The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
Блюстители чистоты языка а их в Исландии достаточно считают, что лучшее, что можно сделать для защиты родного исландского, отказаться от англицизмов и сохранить сложную архаичную грамматику.	Language purists and there are many in Iceland believe that the best chance for survival would be to resist importing words from English, and to hang on to the language s archaic and complicated grammar.
Это кара, которая постигла нас в стенах родного дома.	This is the punishment we re facing at our home.
Данное мероприятие, прошедшее с 11 по 12 декабря 2015 года, старалось усилить связь между молодыми активистами коренных народов, пользующимися цифровыми медиа с целью возрождения своего родного языка.	Held over the course of two days on December 11 12, 2015, this event aimed to forge connections between young indigenous activists using digital media to revitalize their native language.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Эйлин из блога Bearshapedsphere пишет о обучении языку и о том, как носители родного языка иногда могут оскорбить или уменьшать значение хорошей производительности за счет минимизации усилий, приложенных в .	Eileen from the blog Bearshapedsphere writes about language learning and how native speakers can sometimes be insulting or diminish the value of good performance by minimizing the effort that s put into .
Изучение языка жестов	Sign Language Tutor
Подкаст языка Кечуа	A Quechua language podcast
С языка сняли.	You took the words right out of my mouth.
С языка снял.	You took the words right out of my mouth.
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира	John Edward Languages skills essential for global citizens
Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.	The skills mentioned are really not my cup of tea.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев	Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.	Some skills remain unique, such was Márquez's.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.	During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.	It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.

Display this page in English