Перевод "надбавка к зарплате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надбавка - перевод :

ключевые слова : Salary Payroll Wage Paycheck Salaries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему нужна прибавка к зарплате.	He needs a raise.
Том попросил прибавки к зарплате.	Tom asked for a raise in pay.
Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.	You deserve a raise.
Вы заслуживаете прибавки к зарплате.	You deserve a raise.
Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.	You deserve a pay raise.
Вы заслуживаете прибавки к зарплате.	You deserve a pay raise.
Том заслуживает прибавки к зарплате.	Tom deserves a pay raise.
Том заслуживает прибавки к зарплате.	Tom deserves a raise.
Мне не будет прибавки к зарплате.	I won't get a raise.
Я попросил у начальника прибавки к зарплате.	I asked my boss for a pay rise.
Тот молодой человек заслуживает прибавки к зарплате.	That young man deserves a raise in his wages.
Том не получил обещанной прибавки к зарплате.	Tom didn't get the raise he'd been promised.
Том не получил обещанной прибавки к зарплате.	Tom didn't get the raise that he'd been promised.
Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования	Aside from salary hike, workers have issued the following demands
У него есть кой какой доход в добавок к зарплате.	He has some income in addition to his salary.
Том расстроен, потому что не получил обещанной прибавки к зарплате.	Tom is upset because he didn't get the raise that he'd been promised.
Том расстроен, потому что не получил обещанной прибавки к зарплате.	Tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised.
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	Mobility and hardship allowance
Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.	She's really pissed off that she wasn't given a raise.
Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.	She's really annoyed that she wasn't given a raise.
С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	C. Mobility and hardship allowance
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.	All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
У Тома не было мужества, чтобы попросить у начальника прибавку к зарплате.	Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.
Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий.	The third option is the Scandinavian way.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.	The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.	Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.
как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные.	Like religion, and money and other things.
Проблема задолженности по зарплате не нова для России.	The problem of wage arrears is a familiar one in Russia.
Работники, которые только получили прибавку к зарплате, будут чувствовать себя обманутыми их достижение окажется совершенно бесполезным.	The worker that just had a pay raise suddenly feels like been played. His pay raise makes no difference. I think there are a few problems with Malaysia that doesn t allow us to implement this minimum wage.
Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате Население города Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8	Share of broadband price in relation to the average salary City inhabitants Share of broadband price in the average salary 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8
Они берут часть надбавки к зарплате домой, и тратят больше, другую часть от надбавки перечисляют в план 401.	They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.
Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.	They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.
Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.	Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.
Кроме того, в случае с внутренним долгом более высокая процентная ставка или надбавка за риск приводит лишь к большему его перераспределению внутри страны (от налогоплательщиков до держателей облигаций).	Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders).
Всего благотворители хотят собрать для депутата 380 тысяч рублей, что равно зарплате за месяц.	In total the benefactor wants to collect 380 thousand rubles for the deputy, which is the equivalent of a month's pay.
Долги предприятий города по зарплате сократились за 2005 год на 1,1 и составляют 5,1 миллионов гривен.	Commercial debts in the city were reduced in 2005 to 1.1 or 5.1 million ( 1.01 million).
Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий. Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу.	The third option is the Scandinavian way.
Надбавка которая в дополнение к существующему гербовому сбору, включая самую высокую его стоимость, установленную два года назад на вторичное жилье и имущество, приобретенное для сдачи в аренду, может быть не более трех процентов.	The surcharge which is in addition to the present stamp duty, including the higher levels introduced two years ago on second homes and buy to lets could be as much as three per cent.
Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи.	Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers.
Первый заключается в том, чтобы защищать зарплату малоквалифицированных работников при помощи законов о минимальной зарплате или выплаты социальных компенсаций.	The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall.
Разница в зарплате между рабочими и исполнительным директором компании гораздо больше в США, чем в Европе, и в то же время неприязнь по отношению к боссам гораздо сильнее в Европе.	This is all the more remarkable in light of the enormous and still growing disparities in compensation within US companies. The pay gap between workers and CEO's is far wider in the US than in Europe, and yet resentment of the boss appears to be far higher in Europe.
Идея в том, что добавка к зарплате, необходимая работнику, чтобы он стал одинаково склонен выполнить любое из двух заданий одно из которых неприятнее, чем другое эту прибавку называют компенсирующая разница .	It's the idea that basically, the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks one which is more unpleasant than the other that's what you call a compensating differential.

Display this page in English