Перевод "надвигающейся кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кризис - перевод :

ключевые слова : Crisis Recession Writer Mid-life Financial Impending Imminent Storm Looming Doom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

БEРКЛИ. Мировой финансовый кризис вдохнул новую жизнь в застарелые споры о надвигающейся смерти евро.	BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise.
Такой ветер признак надвигающейся бури.	This wind is a sign of a storm.
Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.	The chill of coming winter discouraged our picnic.
Европа проявит неблагоразумие, если позволит загипнотизировать себя этой надвигающейся катастрофой.	Europe would be ill advised to become mesmerized by this approaching disaster.
Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.	One Europe able to stand its ground in the coming global competition.
или надвигающейся грозе. Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении	But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.
Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.	There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Однако в этой надвигающейся буре трудно найти хоть одно реальное достижение со стороны мировых лидеров.	And yet in this gathering storm it was hard to find a single real accomplishment by the world s leaders.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
Кризис гуманитарных дисциплин	The Humanities Crisis
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Замедленный японский кризис	Japan s Slow Motion Crisis
Кризис легитимности Карзаи	Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Кризис суверенитета Европы	Europe s Sovereignty Crisis
Украина следующий кризис?	Ukraine The Next Crisis?
Нескончаемый кризис Европы	Europe s Perpetual Crisis
Но кризис произошел.	But it did happen.
Кризис в Австралии	The Crisis Down Under
Кризис тайской демократии	The Crisis of Thai Democracy
Кризис левых сил	The Crisis of the Left
Кризис по французски	The French Way of Crisis
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Кризис убил экономику.	Austerity killed the economy.
У Тома кризис.	Tom is having a crisis.
У нас кризис.	We have a crisis.
БРЮССЕЛЬ. Гидо Мантега, министр финансов Бразилии, умело уловил нынешний дух времени, когда он говорил о надвигающейся валютной войне .	BRUSSELS Guido Mantega, Brazil s finance minister, aptly captured the current monetary Zeitgeist when he spoke of a looming currency war.
Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис.	Today s crisis is no exception nor will the next one be.
Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.	Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen.
Как неравенство разожгло кризис	How Inequality Fueled the Crisis
Кризис элиты в Индии	India s Elites in Crisis
Кризис с иракскими беженцами	Iraq s Refugee Crisis
Миновал ли банковский кризис?	Is the Bank Crisis Over?
Кризис в самоопределении ЕС	Europe needs to make up its mind

Display this page in English