Перевод "надежность производства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

надежность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надежность
Trustworthiness
Деньги теряют надежность.
Money ceases to have credibility.
Надежность документов и контроль за ними
Security and control of documents
UBS знает, что нужно его клиентам, надежность.
UBS knows that its clients are looking for security.
Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ.
Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet.
Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.
Протекционизм американского производства
Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства
Transfer of criminal proceedings
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии.
The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake.
Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации.
It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation.
Нет оператора нет производства.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.
Покупайте товары местного производства.
Purchase local products.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Будем надеяться, что текущий глобальный экономический кризис не подорвет надежность мировых обязательств в отношении Гаити.
It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti.
Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10 или даже 1 .
There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 .
По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.
Настоящее сырье для производства богатства
स पन नत क असल कच च म ल
Дата производства указана на крышке.
The date of manufacture is shown on the lid.
Для производства автомобилей используются роботы.
Robots are used to manufacture cars.
Большинство этих продуктов отечественного производства.
Most of these products are domestic.
Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.
This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Серьезные оплошности в банковском регулировании в Германии, Великобритании и, возможно, во Франции повредили надежность национальных систем наблюдения.
Severe lapses in bank regulation in Germany, Britain, and perhaps France have damaged the credibility of national systems of supervision.
Во время мирового финансового кризиса у некоторых инвесторов вызывала сомнения даже надежность банковских депозитов и государственных облигаций.
During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors.
Telegram позиционирует себя как защищенный сервис, но специалисты в области безопасности ставят под сомнение надежность его криптографии.
Telegram boasts secure communications, however security experts have questioned the robustness of its cryptography.
В Замбии также растут объемы производства.
In Zambia, cotton output is soaring.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Indeed, German products were omnipresent.
Многие проблемы Америки американского же производства.
Many of America's problems are made in the USA.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Наращивание возможностей для производства морских карт
Capacity building for the production of nautical charts
Атомная энергия используется для производства электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Покупайте землю. Её сняли с производства.
Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
The government is promoting the use of domestically made products.
Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства.
This represented 24 of national agricultural production total gross value.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.
Во вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом.
Second, however, national banking supervision in Europe fell far short of requirements and its overall credibility is now in question.
Министр экономики Германии Михаэль Глос заявил, что сомнительная надежность России означает, что настало время обратиться к другим источникам энергии.
Germany s Economics Minister, Michael Glos, has said that Russia s questionable dependability means that the time has come to explore other energy sources . That will not be easy.
Министр экономики Германии Михаэль Глос заявил, что сомнительная надежность России означает, что настало время обратиться к другим источникам энергии.
Germany s Economics Minister, Michael Glos, has said that Russia s questionable dependability means that the time has come to explore other energy sources .
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
Afghanistan s Drug Friendly Environment
Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777.
And British Motor was around 11,000.
ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
Communications, travel, and productivity are increasing.

 

Похожие Запросы : надежность - производства - производства рост производства - повышенная надежность - надежность работы - функциональная надежность - надежность доставки - эксплуатационная надежность - надежность оборудования - высокая надежность - надежность сетки - повышенная надежность - высокая надежность