Перевод "надлежащее функционирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надлежащее - перевод :

надлежащее функционирование - перевод :

ключевые слова : Proper Appropriate Treatment Training Amount Function Functioning Functions Kidney Programmed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.	Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.
F. Право на надлежащее судебное разбирательство	F. Right to due process of law
Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5	Due process 28.6 24.9 20.5 24.5
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.
Функционирование таких групп и организаций требует денег.	Operating these networks costs money.
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия	A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия	(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.	New DNA technology, combined with computer programs that match the findings with DNA from bereaved relatives, has led to increasing numbers of identifications.
Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.	Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place.
Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.	Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды.	But all stock markets rely on their local institutional environment.
Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.	The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции	6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
5. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции	5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.	But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.	European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.	Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.	Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
Откровенно говоря, функционирование ЕС и его институтов в период кризиса являлось частью проблемы.	Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem.
НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.	The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.	Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.	This leads to an obvious question how do we know that we actually performed a motor act rather than only seeing it? For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.	For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах,	Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.	Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies.
11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
13. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.	Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.	The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.
12. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
11. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation

Display this page in English