Перевод "психологическое функционирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

психологическое функционирование - перевод :

ключевые слова : Psychological Evaluation Psychosomatic Counseling Abuse Function Functioning Functions Kidney Programmed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов	The psychological impact of negative TV news bulletins
Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление.	The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror.
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
Функционирование таких групп и организаций требует денег.	Operating these networks costs money.
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия	A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.	But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.	A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.	Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Это оказывает психологическое давление и влияет на то, как вы оцениваете себя.	It can mess with your head and the way you look at yourself.
Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.	Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.	Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды.	But all stock markets rely on their local institutional environment.
Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.	The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.	But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.	European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.	Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.	But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие	(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал.	The harassment, threats and psychological pressure I had to go through made me to decide to flee to Senegal.
Откровенно говоря, функционирование ЕС и его институтов в период кризиса являлось частью проблемы.	Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem.
НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.	The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.	Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Как описал это психологическое состояние сам Мао Это время потрясений, и я просто получаю удовольствие от хаоса .	As Mao summed up this psychological state Now is a time of upheaval, and I m just happy about the chaos.
С физической точки зрения ко мне относились гораздо лучше, чем к другим, но психологическое давление было ужасающим.	Physically I was treated much better than others but the psychological pressure was a lot worse.
57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Таким образом, 9 11 означало, прямо или косвенно, большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем.	Thus, 9 11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems.
Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.	Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies.
11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
13. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие.	Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being.
В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес.	The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Интернет зависимость проблема, затрагивающая психологическое здоровье детей, но принятие такого жестокого закона, возможно, повлечёт за собой гораздо большие проблемы.	Internet addiction is a problem concerning minors psychological health, but such crude legislation will probably lead to other big problems.
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.	Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.

Display this page in English