Перевод "психологическое измерение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

измерение - перевод :

Dimension

измерение - перевод :

Measure

измерение - перевод :

Measurement

ключевые слова : Dimension Fourth Dimensions Portal Fifth Psychological Evaluation Psychosomatic Counseling Abuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Измерение надежды	The Measurement of Hope
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов	The psychological impact of negative TV news bulletins
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление.	The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.	Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,	You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.	That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.	Tom traveled to another dimension.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.	Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...	Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.	But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.	A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.	Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.	To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.	Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Это оказывает психологическое давление и влияет на то, как вы оцениваете себя.	It can mess with your head and the way you look at yourself.
Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам .	For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.	Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .	The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.	In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.	In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.	You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?	And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.	The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).	Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.	But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие	(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал.	The harassment, threats and psychological pressure I had to go through made me to decide to flee to Senegal.
Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания.	This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.	Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью.	It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources.
Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.	This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?	He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.	The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева.	Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree.
Как описал это психологическое состояние сам Мао Это время потрясений, и я просто получаю удовольствие от хаоса .	As Mao summed up this psychological state Now is a time of upheaval, and I m just happy about the chaos.
С физической точки зрения ко мне относились гораздо лучше, чем к другим, но психологическое давление было ужасающим.	Physically I was treated much better than others but the psychological pressure was a lot worse.
Таким образом, 9 11 означало, прямо или косвенно, большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем.	Thus, 9 11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems.

Display this page in English