Их нельзя выключить, нажав на кнопку.	You cannot turn them off with a switch.
Добавить новый псевдоним можно нажав кнопку Добавить.	To add a new alias, click the Add... button.
Нажав на кнопку Закрыть, расположенную в заголовке окна Центра управления.	Click on the Close button on the frame surrounding the control center.
Вы можете скрыть или восстановить меню, нажав на эту кнопку.	You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Настройка фильтра Нажав на эту кнопку вы можете настроить выбранный фильтр.	Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
Нажав кнопку Сброс, вы возвратите диалог к первоначальному виду.	Click Reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes.
Копирование фильтра. Если вы случайно нажали эту кнопку, можете отменить создание фильтра, нажав кнопку Удалить.	Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Изменить IP адрес можно введя новый и нажав кнопку OK.	To change the IP address, enter a new IP address, then click OK.
Закончив работу, можно сохранить сделанную настройку, нажав кнопку Сохранить настройку....	Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button.
Находясь в воздухе, игрок может подпрыгнуть ещё раз, нажав соответствующую кнопку.	The double jump allows the player to jump once more when already in the air.
Вы можете запустить любую программу, нажав и удерживая кнопку Пуск цикл	You can run any program by pressing and holding the CYCLE START button
Нажав на кнопку Далее, вы перейдете к следующему времени, для которого формы спряжения уже введены.	Antonyms
Вы можете проиграть произношение буквы, нажав на эту кнопку или выбрав пункт меню Файл Произнести.	You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Нажав кнопку, поклонники могли добавить 1 доллар США к общей сумме счетчика.	Fans could click a button to add 1 dollar to a counter.
И самых далёких уголков Земли теперь можно достичь всего лишь нажав кнопку.	Now the farthest corner of the Earth is as close as a pushbutton.
Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.	To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.
Вы можете повторить произношение буквы, нажав на эту кнопку или выбрав пункт меню Файл Повторить произношение.	You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Позволяет открыть URL в выделенном тексте, нажав среднюю кнопку мыши в окне Konqueror.	If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Дать копируемому файлу новое имя вы можете ввести имя сами или позволить это сделать konqueror , нажав на кнопку Предложить. После этого нажмите кнопку Переименовать.	Give the file that is being copied a different name. You can do this by typing a new name into the text entry box or get konqueror to Propose one. When you have done this press the Rename button.
Можно изменить правила для конкретного домена, указанные в списке, выбрав этот домен и нажав на кнопку Изменить....	You can also select a specific host domain from the list and click the Change button to choose a different policy for that domain than the one shown in the list.
Там есть небольшая i кнопку, и нажав на i , Вы можете открыть и посмотреть источники для всего.	There's a little i button, and by clicking on the i, you can actually open up and see the sourcing for everything.
Нажав эту кнопку, вы сможете выбрать гарнитуру, стиль и размер шрифта для строки времени.	Press this button to pick the font, font style and size for the time bar.
Нажав эту кнопку, вы сможете выбрать гарнитуру, стиль и размер шрифта для месячного представления.	Press this button to pick the font, font style and size for the month view.
Теперь, нажав на кнопку Удалить, вы можете удалить выбранный cookie. Чтобы удалить все сохранённые cookie, нажмите на Удалить все.	By clicking the Delete button you can now delete the selected cookie. Click Delete All to delete all cookies stored.
После введения подробностей im перейдите на завершающую страницу и закройте окно мастера и окно настройки, нажав кнопку Готово.	Once you've entered your im details, you can proceed to the Finished! page and then dismiss the wizard and the Configure window.
Нажав кнопку Справка, вы получите подробное описание каждого раздела. Также рекомендуется использовать команду Что это?.	Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What's This? feature.
Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого	The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result
Добавить nickname в список слежения можно, нажав кнопку Редактировать список наблюдения. Появится диалог Наблюдение за псевдонимами.	To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears.
И Вы можете получить бесплатный тридцатидневный пробный сервис, перейдя на GoToMeeting, нажав на кнопку Попробуйте его бесплатно , и используя промо код TWIST.	And you can get a free thirty day trial by going to GoToMeeting, clicking on the Try It Free button, and using the promo code TWlST.
Нажатие на эту кнопку удаляет выбранный фильтр из списка. После этого удалённый фильтр нельзя восстановить, однако вы всегда можете выйти из диалога настроек фильтров, не внося изменений, нажав на кнопку Отмена.	Click this button to delete the currently selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Нажав на кнопку Новое соединение, вы сможете выбрать метод настройки Мастер подключения или же Диалоговая настройка. Оба метода были описаны ранее.	Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described.
Вы можете получить это видео исключительно на ShareFile. Вы должны зарегистрироваться э э ... на ShareFile.com, нажав на кнопку радиомикрофона и используя промо код TWIST, тогда	You can get this video exclusively on ShareFile.
откройте, нажав на значок файла. kexi.	open it by clicking on the. kexi file icon.
Невозможно найти счёт, соответствующий выписке. Вы можете создать новый счёт, нажав кнопку Создать или выбрать соответствующий счёт из списка.	KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button or select another one manually from the selection box below.
Нажав Alt F2.	By pressing Alt F2.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить.	Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
С помощью кнопок справа вы можете перемешать язык в списке вверх и вниз. Нажав на кнопку Пропустить, вы можете вставить пустое поле перед текущим выбранным.	Copy Paste
Перетаскивайте границу окна или, нажав клавишу Alt и правую кнопку мыши, изменяйте размер окна, держа указатель в любом месте внутри окна.	Drag the window's border, or hold the Alt key down and drag with the RMB anywhere in the window.
В выписке не содержится информация о счёте. Вы можете создать новый счёт, нажав кнопку Создать или выбрать соответствующий счёт из списка.	No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.
Нажми на кнопку.	Push the button.
Нажмите на кнопку.	Push the button.
Нажми на кнопку.	Press the button.
Нажмите на кнопку.	Press the button.
Нажми на кнопку.	You push the button.
НАЖИМАЙ НА КНОПКУ	Bane PRESS THE BUTTON

Display this page in English