Перевод "нажав на флажок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был красный флажок , говорит Лайман. | A red flag went up, Lyman says. |
| Для активации osd установите этот флажок. | Check this box to activate osd . |
| Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии. | The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. |
| Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое. | To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. |
| Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью. | A few seconds ago, you may have generated passive data by clicking on a link to read this article. |
| Чтобы список Подключенные пользователи открывался при запуске kmyapplication , установите этот флажок. | If you want the Watched Nicks Online screen to automatically display when you open konversation , check this box. |
| Флажок Использовать файл комментария вызывает окно выбора файла комментария к создаваемой Галерее. | The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery. |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager указываются названия рабочих столов. | If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . |
| Модуль Галерея изображений можно запустить из меню konqueror Сервис Создать галерею изображений, или нажав Ctrl I. | The Image Gallery plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl I. |
| Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого | The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result |
| Добавить nickname в список слежения можно, нажав кнопку Редактировать список наблюдения. Появится диалог Наблюдение за псевдонимами. | To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears. |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager показываются номера рабочих столов. Если одновременно с этим отмечен флажок Показать название, показывается как номер, так и название рабочего стола, напр. Рабочий стол 1. | If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop. |
| Установите этот флажок, если хотите, чтобы kmyapplication автоматически подключался к этой сети при каждом запуске. | Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation . |
| Также вы можете выбрать следующую песню с помощью пункта Следующая песня меню Песня, с помощью кнопки Следующая песня или нажав на клавишу стрелка вправо. | You can also change to the next song by using the Next Song entry of the Song menu, the Next Song button of the toolbar, or pressing the right arrow key. |
| АБ 25. Получить квадрат на большинстве калькуляторов можно я покажу на этом взяв число, например, пять, и нажав умножить и затем равно и на большинстве калькуляторов вы получите квадрат пяти. | AB 25. Now, the way we can square on most calculators let me demonstrate with this one is by taking the number, such as five, hitting times and then equals, and on most calculators that will give you the square. |
| Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом. | The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails. |
| Работать с kuickshow очень просто. В окне выбора файла укажите файл, дважды щёлкнув на нем, нажав на клавишу Ввод, или выбрав пункт Показать изображение в меню правой кнопки мыши. | Using kuickshow is very simple. The file browser lists files, which you can select with a LMB click or the Return key. |
| По умолчанию подсветка не распространяется на сообщения, написанные вами. Но если вы хотите выделять и их установите этот флажок и выберите цвет справа. | Normally, highlighting does not apply to messages you type. If you wish to highlight the messages you type, check this box and choose a color at the right. |
| Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. | The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails. |
| Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. | The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. |
| Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа. | If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right. |
| Если установлен флажок Отображать стену, за объектом будет сформирована стена. На стене будет изображён шаблон в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать. | If the Enable wall check box is checked, a wall will be rendered behind the objects. The wall is textured with a checker pattern with the two configurable colors. |
| Она называется Велосипед . Эти карты очень гибкие, но мало кто знает, что если проверить, нажав на них в определенном месте, вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно? | It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right? |
| Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения. | The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image. |
| Все это, что является одним большим сюрпризом для польских пользователей, практически встает на свои места после того как читатели определятся со своим мнением и огласят свое решение, нажав на одну из трех кнопок. | The whole thing, which is one big surprise for Polish users, is almost solved after readers make up their minds and make their decision known by clicking on either of the three buttons. |
| Если же установлен флажок Отображать пол, под объектом будет сформирована поверхность в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать. | If the Enable floor check box is checked, a floor will be rendered below the objects. The floor is textured with a checker pattern with the two configurable colors. |
| Если отмечен этот флажок, вы можете перемещать окна приложений в kpager средней кнопкой мыши. Можно перемещать окна приложений в пределах одного рабочего стола или переносить их на другой. | If this box is checked, you can drag windows inside of kpager with the MMB . Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop. |
| Если флажок установлен, при выводе изображения окно будет развёртываться на полный экран. Если изображение недостаточно большое, пустая часть окна будет заполнена выбранным ниже цветом фона. По умолчанию опция отключена. | If this is selected, images open in full screen mode. If the image is not large enough to fill the screen, the rest of the screen is filled with the background color selected below. The default is off. |
| kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| Если отмечен этот флажок, в kpager будут показаны приложения на рабочих столах. В противном случае, изображения виртуальных рабочих столов в kpager пусты и могут использоваться лишь для переключения между рабочими столами. | If this box is checked, the applications on the desktops are shown in kpager as small views. Otherwise, kpager will remain empty, just for choosing the virtual desktops. |
| Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий KTTSD, он также будет убран оттуда по завершении заданий. | When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished. |
| Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз. | This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom. |
| Выберите нужный цвет и нажмите ОК. Продолжайте набирать ваше сообщение в Строке ввода. Еще раз сменить цвет можно, нажав кнопку Вставить IRC цвет. Выберите другой цвет и нажмите ОК. | Choose a color and click OK. Continue typing your message in the Input Line. To change the color again, click the Insert irc Color button. Choose a different color and click OK. |
| Во вкладке Размер вы можете указать ширину и высоту изображения. Если вы хотите смоделировать только небольшую часть модели, установить флажок Частично и укажите параметры части изображения. | In the Size tab you can enter the width and height of the rendered image. If you want to render only a small part of the image, check the Subselection check box and enter the part of the image in the fields below. |
| Если флажок установлен, kuickshow будет загружать в память следующее изображение из текущей папки. При этом задержка между сменой изображений будет меньше. Это особенно заметно в режиме показа слайдов. | If this is selected, kuickshow will load the next image in the folder, while you are looking at the current one. This reduces the delay when you select the next image, and is especially useful for slide shows. |
| Если вы хотите использовать картограф MIDI, отметьте флажок Использовать картограф MIDI. Тогда вы сможете указать карту в текстовом поле, расположенном ниже. Вы можете щелкнуть по значку папки, чтобы просмотреть файловую систему и выбрать нужную вам карту. | This will allow you to select the map in the text box below. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
Похожие Запросы : флажок - флажок - флажок - флажок - снимите флажок флажок - нажав - нажав - нажав - нажав на с - нажав на кнопку - нажав на питание - нажав на мясо - нажав на кнопку
