Содержит главным образом системные иконки, иконки некоторых программ, например, Winamp использует эту функцию.	It contains mainly icons that show status information, though some programs, such as Winamp, use it for minimized windows.
Нажмите для установки шаблона.	Click to install a new template directly.
Нажмите для начала поиска	Click to start or stop the search
Нажмите клавишу для продолжения	Clicks
Нажмите для начала работы	Click to begin
Нажмите для начала записи!	Click to stop recording...
Нажмите для начала записи!	Click to start recording...
Нажмите для начала записи!	Check this to also crop video recordings.
Нажмите для начала записи!	Whether or not to crop video recordings.
Нажмите для получения справки	Click for more help
Для продолжения нажмите здесь.	Please click here.
Нажмите для выбора средства выделения Нажмите и удерживайте для выбора другого средства выделения	Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool
Нажмите для открытия файла Нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла	Click to open a file Click and hold to open a recent file
Нажмите для показа действий для ячейки	Click to show available actions for this cell
Это простые иконки вы кликаете на них.	They're just icons you click on them.
Нажмите для открытия файла или нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла	Click to open a file or Click and hold to select a recent file
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Для увеличения нажмите на изображение.	Click Image to enlarge.
Для выражения недовольства нажмите сюда .	For complaints click here.
Нажмите для поиска доступных голосов.	Click to scan for available voices.
Нажмите для управления дополнительными анализаторами	Click for more analyzers
Нажмите для запуска демона Beagle	Click to start the Beagle daemon
Нажмите для проверки поддержки SOCKS.	KDE SOCKS Control Module
Значок действия, нажмите для изменения	Action icon, click to change it
Нажмите клавишу для этой кнопки	Press the key for this button
Сколько времени? Нажмите для обновления.	What time is it? Click to update.
Нажмите для добавления новой задачи	Create to do
Нажмите для добавления нового участника	Click to add a new attendee
Нажмите для добавления новой задачи	Create a new To do
Нажмите для удаления выбранных файлов	Click to delete the selected files
Нажмите для запуска процесса форматирования.	Click here to start formatting.
Нажмите для отключения текущего соединения	Click to disconnect the current connection
Нажмите для выбора файла архива, нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего открывавшегося архива.	Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive
Для сохранения настроек нажмите кнопку OK. Для отмены всех изменений нажмите кнопку Отмена. Для отмены настроек, установленных нажатием кнопки Сделать списком по умолчанию нажмите кнопку Сброс.	Click OK to save your options. Click Cancel to abort all changes. Click Reset to reset to the state after you clicked on the Make Default button.
Для увеличения изображения нажмите на него.	Click on image for a full view.
Нажмите по изображению для увеличенной версии.	Click for larger version.
Для вызова лифта нажмите эту кнопку.	To call the elevator, push the button.
Для сохранения события нажмите кнопку OK.	Press OK to save the event.
Для сохранения задачи нажмите кнопку OK	Press OK to save the to do.
Нажмите эту кнопку для очистки наброска.	Use this button to clear sketch contents.
Нажмите для выбора и удаления шаблонов.	Click to select and remove installed templates.
Нажмите для создания нового источника данных.	Click to add a new data source.
Нажмите для изменения выбранного источника данных.	Click to modify the selected data source.
Нажмите для удаления выбранного источника данных.	Click to delete the selected data source.

Display this page in English