Перевод "назад чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад. | His salary is double what it was seven years ago. |
| Он более состоятелен, чем был десять лет назад. | He is better off than he was ten years ago. |
| Американцы просто меньше доверяют друг другу, чем поколение назад. | Americans simply trust each other less than they did a generation ago. |
| Его доход теперь вдвое больше, чем десять лет назад. | His income is now double what it was ten years ago. |
| Цены вдвое выше, чем они были два года назад. | Prices are double what they were two years ago. |
| Три года назад Том и Мэри были жирнее, чем теперь. | Tom and Mary were both fatter three years ago than they are now. |
| Почему же мы не в большей безопасности, чем пять лет назад? | Why are we no more secure than we were five years ago? |
| Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад. | Most Americans are worse off today than they were seven years ago. |
| Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад. | Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. |
| Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад. | The Greek election outcome was foreseeable for more than a year. |
| Прежде, чем грохот сотрясает стекла окон и вынуждает броситься меня назад. | Before the sound shook the windows and made me retreat. |
| Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад. | US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago. |
| Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек. | A century ago, this would have been a community of more than 50 people. |
| В основном люди стали гораздо богаче, чем каких то несколько лет назад. | People generally are a lot better off than they were just a few years ago. |
| Медианный доход мужчины с полной занятостью сейчас меньше, чем 40 лет назад. | The median income of a full time male employee is lower than it was 40 years ago. |
| Война возвратила эти парки к тому, чем они были десятилетия назад кладбищами. | These parks were taken back by the war to what they once were decades ago graveyards. |
| В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад. | He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. |
| Почти точно год тому назад у меня был визит, немного больше чем года тому назад, очень высокопоставленного лица из министерства обороны. | I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense. |
| Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад. | The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago. |
| Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. | The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then. |
| В большинстве из них ситуация сейчас даже более нестабильна, чем пять лет назад. | Most are less stable today than they were five years ago. |
| Теперь они уходят, в среднем, на 40 км. дальше, чем десять лет назад. | And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago. |
| Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
| Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. | The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Назад! | Stand back! |
| Из за роста неравенства большая часть мексиканцев живет не лучше, чем 15 лет назад. | Because of rising inequality, the overwhelming majority of Mexicans live no better off than they did 15 years ago. |
| В будущем даже ликвидные рынки предпочтут меньшее количество операций, чем еще два месяца назад. | In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago. |
| Когда больше чем 60 лет назад начался арабо израильский конфликт, такого правила не существовало. | That was not the case when the Arab Israeli conflict started more than 60 years ago. |
| Без преувеличения можно сказать, что груз Холокоста (Шоа) сегодня ощущается больше, чем десятилетия назад. | It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago. |
| Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад. | France now has half the number of farmers it had 20 years ago. |
| Военная мощь Китая возросла, но его поведение стало более разумным, чем десять лет назад. | China s military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago. |
| Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад. | He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago. |
| На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад. | The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. |
| Сейчас на десять долларов можно купить меньше, чем на пять долларов три года назад. | Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago. |
| Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад. | Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago. |
| По правде говоря, Африка стала намного более благоприятным для бизнеса местом, чем пять лет назад. | To be sure, Africa is a far better place to do business than five years ago. |
| Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад. | Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago. |
| Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад. | First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago. |
| У образное восстановление, которое Мексика пережила три года назад, произошло быстрее и мощнее, чем ожидалось. | The V shaped recovery that Mexico experienced three years ago came off bigger and faster than expected. |
| Тем не менее, ее экономика остается на 5,7 меньше, чем это было семь лет назад. | Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago. |
| (назад) перемещает курсор назад на одно слово. | (backward) moves the cursor backward one word. |
| Уровень безработицы составляет 12,5 процентов, на 0,1 процент больше, чем в прошлом меяце, и на 1,6 процентов больше, чем 12 месяцев назад. | The unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months. |
| Ласка, назад! | Back, Laska!... |
| Посмотри назад! | Look back! |
Похожие Запросы : назад, чем - даже назад, чем - больше назад, чем - чем - чем - , чем - чем - чем - чем - назад - назад - назад