В результате, если покупатель предоставит какое либо обеспечительное право в товарах третьей стороне, такое право будет недействительным, поскольку покупатель не будет обладать какими либо правами в обремененных активах.	As a result, if the buyer had given any security rights in the goods to third parties, these security rights would be non existing, as the buyer would have no right in the encumbered assets.
Какое ты имеешь право нами командовать?	What right do you have to order us around?
Какое вы имеете право нами командовать?	What right do you have to order us around?
Какое они имеют право так делать?	What right do they have to do that?
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
Какое право должно регулировать эти вопросы?	Which law should govern?
Какое право вы имеете заявлять такое?	What right have you to say a thing like that?
Какое ты имел право его читать?	May I ask what right you had to read it?
Есть ли какое либо пристанище?	But could they find a refuge?
Комитет напоминает, что право, признанное пунктом 5 статьи 14, касается всех лиц, осужденных за какое либо преступление.	The Committee recalls that the right set out in article 14, paragraph 5, refers to all individuals convicted for an offence.
Единственным органом, который имеет право назначать должностных лиц, является Совет Исламского национального движения Афганистана.	The Council of the Islamic National Movement of Afghanistan is the only body which has the right to appoint officials.
Какое вы имеете право лично заниматься вербовкой?	Who gave you the right to recruit?
Какое у вас право посягать на правосудие?	By what right do you interfere with justice?
И какое вы имеете право допрашивать меня?	What right have you to question me?
Есть ли какое либо скрытое значение?	Was there a hidden message?
Имеет ли это какое либо значение?	Would it make difference?
У него нет права назначать кого либо в судебные органы или в органы управления.	It has no right to appoint anyone in either the judiciary or the administration.
Назначать порт автоматически	Assign port automatically
В начале июля 1919 года, парламент Великой Сирии отказался признать какое либо право Франции на любую часть сирийской территории.	In July 1919 the parliament of Greater Syria had refused to acknowledge any right claimed by the French Government to any part of Syrian territory.
Она спрашивает о том, какое право регулирует разводы.	What was the prevailing law in the case of divorce?
Какое у него право врываться и обвинять людей? !	Oh, well, he has no right coming in here and accusing people like that.
Не хочу, чтоб было какое либо недоразумение.	I don't want there to be any misunderstanding.
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	When they see a sign, they laugh at it,
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	And whenever they see a sign, they mock at it.
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	and, when they see a sign, would scoff
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	And when they behold a sign, they turn to scoffing.
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	And when they see an Ayah (a sign, a proof, or an evidence) from Allah, they mock at it.
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	And when they see a sign, they ridicule.
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	and if they see any Sign, they laugh it away
И когда видят какое либо знамение, насмехаются,	And seek to scoff when they behold a portent.
Какое либо общественное празднование или годовщина предприятия?	Any public celebration or anniversaries of the business?
Какое у вас право рассуждать о свадьбе, мистер Престон,	I WOULDN'T SAY YOU'RE A GREAT AUTHORITY ON MARRIAGE, MR. PRESTON,
За исключением тебя... Какое право ты имеешь осуждать меня?	Except you, what right have you to judge?
Какое право ты имеешь препятствовать, стать ему честным человеком?	What right do you have to stop them from making him a decent man?
Он имеет какое либо отношение к политической партии?	Does he have anything to do with the political party?
Неизвестно также, появляется какое либо число семь раз.	Nor is it known whether any number appears seven times.
Скажи Есть ли у вас какое либо знание?	Ask them Have you any knowledge?
Он сказал Господи яви мне какое либо знамение!	And Zachariah said Give me a token, O Lord.
Он сказал Господи, яви мне какое либо знамение!	He said O Lord, give me a token.
Представь нам какое либо знамение, если ты правдив .	Bring us a token if you speak the truth.
Предоставлено ли вам в Писании какое либо преимущество?	Or is there immunity for you in the Scriptures?
Он сказал Господи яви мне какое либо знамение!	He said, My Lord!
Он сказал Господи яви мне какое либо знамение!	'Lord,' said Zachariah, 'appoint to me a sign.'

Display this page in English