Перевод "назначение заместителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назначение - перевод :

ключевые слова : Deputy Deputy Second-in-command Assistant Substitute Assignment Appointment Nomination Posting Function

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный	Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления	Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления	Office of the Under Secretary General for Management
специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря	Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя.	The name of this tribe was included in his title.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая.	While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China s influence.
Что ожидать от университетов, где нет заместителя главы университета?	What could we expect from a university which does not have a vice chancellor?
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции	Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
Константин Акулич стал адвокатом экс заместителя губернатора в начале августа.	Konstantin Akulich became the ex vice governor's lawyer at the beginning of August.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.	Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
Господин Севальос занимает должность заместителя руководителя левого движения Unidad Popular.	Silvia Carrasco the other daughter of CarlosMarxC administrative director of ELECAUSTRO xq TwittearNoEsUnDelitopic.twitter.com utSUOewHeX Sebastián Cevallos ( sebastcevallos) 11 November, 2015
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.	After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
131. постановляет не осуществлять реклассификацию должности класса Д 2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря	131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security
сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря	Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря	Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.	He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации.	In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation.
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным.	Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций ,	Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго	(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова.	Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration.
Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание .	Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции.	Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief.
Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.	Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain.
принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия	Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.	The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.	The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.	Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ.	Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules.
Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени.	The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday.

Display this page in English