Перевод "его заместителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его отец занимал должность заместителя коллектора в Мидинипуре. | He was one of the first graduates of the University of Calcutta. |
| Президент Республики и четыре его заместителя являются мужчинами. | The President and the four vice presidents are all men. |
| Он благодарит заместителя Генерального секретаря за его содержательные ответы. | He thanked the Under Secretary General for his most informative responses. |
| Армия находилась под контролем брата короля и его заместителя, Упарата. | The army was controlled by the King's deputy and brother, the Uparat. |
| Выборы заместителя Председателя. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman |
| А. Канцелярия заместителя | A. Office of the Under Secretary |
| Управление заместителя Контролера | Office of the Deputy Controller |
| заместителя комиссара Моксара. | Deputy Chief Moksar. |
| Председатель (говорит по французски) Я благодарю заместителя Генерального секретаря за его заявление. | The President (spoke in French) I thank the Under Secretary General for his statement. |
| Совет заслушал заявления Его Превосходительства г на Янниса Валинакиса, заместителя министра иностранных дел Греции, и Его Превосходительства г на Абдула Кадера Шарифа, заместителя министра иностранных дел Объединенной Республики Танзании. | The Council heard statements by His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece, and His Excellency Mr. Abdulkader Shareef, Deputy Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania. |
| Выборы одного заместителя Председателя | Election of a Vice President |
| Выборы заместителя Председателя докладчика. | Election of the vice Chairperson Rapporteur. |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| а) выборы заместителя Председателя | (a) Election of a Vice Chair |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| а) Выборы заместителя Председателя | (a) Election of a Vice Chair |
| Канцелярия заместителя Верховного комиссара | c Reclassification proposed in the present document. |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Administration and Management Service |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Office of Internal Oversight Services |
| Канцелярия Заместителя Генерального секретаря | The trainers will later conduct training of the security staff in peacekeeping missions on the same subjects. |
| Уровень заместителя Генерального секретаря | Special representatives and other high level positions in peace keeping or observer missions authorized by the Security Council Under secretary general level |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Office of the |
| b) Выборы заместителя Председателя | (b) Election of a Vice Chairman. |
| Уровень заместителя Генерального секретаря | Under secretary general level |
| КАНЦЕЛЯРИЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ | OFFICE OF THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR |
| Дойчинову (Италия) за его работу в качестве заместителя Председателя на протяжении последних лет. | The Steering Body agreed that its Bureau should invite a member of the CAFE secretariat to attend its meetings as an observer and proposed that the Bureau should invite Mr. Stefan Jacobi to its next meeting. |
| Обязанности заместителя Секретаря Комитета и его Рабочей группы исполнял заместитель Директора Отдела кодификации. | The Deputy Director of the Codification Division acted as Deputy Secretary of the Committee and of its Working Group. |
| В случае отсутствия Председатель Главного комитета назначает заместителя Председателя Комитета в качестве своего заместителя. | In case of absence, the Chairman of the Main Committee shall designate the Vice Chairman of that Committee as his substitute. |
| а) Управление заместителя Генерального секретаря | (a) Office of the Under Secretary General |
| а) второго заместителя Председателя Правления | (a) Second Vice Chairman of the Executive Board |
| Письмо заместителя Председателя Президиума Республики | Letter dated 12 August 1993 from the Vice President of the |
| Письмо заместителя председателя правительства, министра | Letter dated 27 December 1993 from the Deputy Prime Minister |
| ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ | LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL |
| 1. Доклад заместителя Председателя (Соединенные | 1. Report of the Vice President (United States of |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря b | Office of the Under Secretary General b |
| Утверждение назначения заместителя Генерального секретаря | Approval of the appointment of the Under Secretary General |
| С. Заявление заместителя Генерального секретаря | C. Statement by Ms. E. Dowdeswell, Under Secretary General |
| Конституцией предусмотрена должность заместителя губернатора. | The Constitution makes provision for the post of Deputy Governor. |
| Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. | Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. |
| Мы очень хотели бы поблагодарить и заместителя Генерального секретаря Абэ за его четкое представление. | We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation. |
| Когда Смит вернулся в парламент, Браунли оспорил пребывание его на посту заместителя лидера партии. | When Smith returned to Parliament, Brownlee challenged him for the deputy leadership. |
| ii) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции и лекции Генерального секретаря и его заместителя | (ii) Press releases, press conferences press conferences and lectures by the Secretary General and his Deputy |
| Также возрастает число женщин на официальных должностях женщины занимают должности заместителя Председателя сената, заместителя Представителя Нижней палаты парламента, Омбудсмена, а также заместителя премьер министра. | The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women. |
| Программное выступление заявление заместителя премьер министра Его Королевского Высочества наследного принца Абдаллы ибн Абдель Азиза | Keynote Address Statement of HRH Crown Prince and Deputy Premier Abdullah Bin Abdul Aziz |
| ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО В АДРЕС ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА, ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, ДРУГИХ ЧЛЕНОВ СУДА И ЕГО СЕКРЕТАРЯ | WELCOME TO THE PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE, THE VICE PRESIDENT, OTHER MEMBERS OF THE COURT AND ITS REGISTRAR |
Похожие Запросы : заместителя мэра - назначение заместителя - назначить заместителя - помощник заместителя - функции заместителя - в качестве заместителя - помощник заместителя министра - исполняющий обязанности заместителя - и.о. заместителя начальника - в качестве заместителя - выступая в качестве заместителя - в качестве заместителя по - выступает в качестве заместителя - выступать в качестве заместителя
