Перевод "назначить заместителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| Назначить | Assign |
| 3. Назначить командующим Коллективными миротворческими силами генерал полковника Пьянкова Бориса Евгеньевича, заместителя Главнокомандующего Объединенными Вооруженными Силами Содружества Независимых Государств (СНГ). | 3. To appoint as commander of the Collective Peace keeping Forces Colonel General Boris Evgenevich Pyankov, Deputy Commander in Chief of the Unified Armed Forces of the Commonwealth of Independent States. |
| Назначить поле | Assign Field |
| Назначить имя... | Set Name... |
| Назначить действие | Assign action |
| Назначить действие... | Assign Action... |
| Назначить статью | Suggest a category |
| 3. Если Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции, Генеральный секретарь предпримет шаги с целью назначить Верховного комиссара на уровне заместителя Генерального секретаря. | 3. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would take steps to appoint the High Commissioner at the Under Secretary General level. |
| 4. Если Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции, Генеральный секретарь предпримет шаги с целью назначить Верховного комиссара на уровне заместителя Генерального секретаря. | 4. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would take steps to appoint the High Commissioner at the Under Secretary General level. |
| 3. Если Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции, то Генеральный секретарь предпримет шаги с целью назначить Верховного комиссара на уровне заместителя Генерального секретаря. | 3. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would take steps to create the Office of the High Commissioner and to appoint the High Commissioner. |
| Назначить эту метку | Assign this Tag |
| Назначить пользовательскую обложку | Set Custom Cover |
| Назначить тип объекта | Set Object Name |
| Назначить наследование acl | Map acl inherit |
| Назначить мета DTD... | Assign Meta DTD... |
| Сперва назначить расследование. | A court of inquiry ought to roast him a bit first. |
| Назначить и сохранить профиль | Assign and keep color profile |
| Назначить иное имя файла | Set another filename |
| Хотел назначить мне свидание. | He wants to date me up. |
| Вы можете назначить время. | You can set the time. |
| Мы можем назначить дату. | We got a date? |
| Выборы заместителя Председателя. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman |
| А. Канцелярия заместителя | A. Office of the Under Secretary |
| Управление заместителя Контролера | Office of the Deputy Controller |
| заместителя комиссара Моксара. | Deputy Chief Moksar. |
| с) назначить руководящий орган РИС | (c) Appoint a RIS authority |
| Назначить шлюз маршрутом по умолчанию | Assign the Default Route to this Gateway |
| Модуль XML Назначить мета DTD... | XML Assign Meta DTD... |
| Проигнорировать встроенный профиль, назначить этот | Ignore embedded profile, assign this profile |
| Назначить комбинацию клавиш по умолчанию. | Set a default keyboard shortcut. |
| Словно школьник пытается назначить свидание. | It sounds like a schoolboy trying to make a date. You must be robbing the cradle. |
| Он мог назначить свидание женщине. | He could make a date with a woman. |
| Попроси мисс Маккардл назначить встречу. | Ask for an appointment. |
| Выборы одного заместителя Председателя | Election of a Vice President |
| Выборы заместителя Председателя докладчика. | Election of the vice Chairperson Rapporteur. |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| а) выборы заместителя Председателя | (a) Election of a Vice Chair |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| а) Выборы заместителя Председателя | (a) Election of a Vice Chair |
| Канцелярия заместителя Верховного комиссара | c Reclassification proposed in the present document. |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Administration and Management Service |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря | Office of Internal Oversight Services |
| Канцелярия Заместителя Генерального секретаря | The trainers will later conduct training of the security staff in peacekeeping missions on the same subjects. |
| Уровень заместителя Генерального секретаря | Special representatives and other high level positions in peace keeping or observer missions authorized by the Security Council Under secretary general level |
Похожие Запросы : заместителя мэра - назначение заместителя - помощник заместителя - функции заместителя - его заместителя - в качестве заместителя - помощник заместителя министра - исполняющий обязанности заместителя - и.о. заместителя начальника - в качестве заместителя - может назначить - назначить адвоката - назначить счет
