Перевод "назначить счет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Appoint Schedule Appointment Decided Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
По словам министерства, суд может назначить штраф.	The ministry said that the court may impose a fine.
Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.	I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Можете назначить мне цену на этот дом?	Can you quote me a price for the house?
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.	In addition, the company must appoint two independent directors.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.	Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.	According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Как следует из этой истории для президента США более необычно не назначить вновь на должность председателя ФРС, предложенного оппозиционной партией, чем вновь назначить того, кто этого хочет.	As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it. Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions.
Как следует из этой истории для президента США более необычно не назначить вновь на должность председателя ФРС, предложенного оппозиционной партией, чем вновь назначить того, кто этого хочет.	As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.	The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.	A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.
Можно ли назначить с нами встречу 5 го или 6 го апреля?	Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
В третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения.	Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable.
Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени.	In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.	The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.	On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Вот почему Обама смог назначить невероятно талантливого, но политически непопулярного Саммерса, бывшего президента Гарвардского университета.	That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.	I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
При системе открытой конкуренции назначить в совет политическую марионетку намного труднее, чем при нынешней схеме.	It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme.
Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.	But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.

Display this page in English