Перевод "назначенный владельцем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назначенный - перевод :

ключевые слова : Owner Owned Landlord Owns Club Appointed Court-appointed Designated Assigned Newly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фото предоставлено владельцем	Photo supplied by owner.
Том был владельцем.	Tom was the owner.
Работники требовали разговора с владельцем.	The workers demanded that they talk with the owner.
Он является владельцем этой земли.	He is the owner of this land.
Мы поговорили с владельцем дома.	We talked with the owner of the house.
Спектакль начался точно в назначенный час.	The play began exactly on time.
Она утверждала, что является владельцем земли.	She claimed to be the owner of the land.
Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд	July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.
Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.	I hope to own my own house someday.
В назначенный день он пришел и начал работу.	On the appointed day he came and began working.
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.	Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.
Том был владельцем коврового магазина на Парк стрит.	Tom owned a carpet store on Park Street.
Зачем Клиффу это нужно? Он не является владельцем ресторана.	Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant.
Я сделаю всё возможное, чтобы быть готовым в назначенный срок.	I'll do my best to be ready on time.
Со страницы в Facebook другого сайта, связанного с владельцем из Македонии.	From the Facebook page of another website linked to an owner in Macedonia.
Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки.	Without encumbering him with any prescription, I told him somewhat sheepishly that I was going on an extended foreign trip and wanted to keep a precautionary strip of antibiotic tablets with me.
Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки.	A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
С февраля 1984 года Член Комиссии по правам человека, назначенный премьер министром Италии.	Since February 1984 Member of the Human Rights Commission appointed by the Italian Prime Minister.
Согласно некоторым источникам, владельцем строящихся бутиков является брат бывшего мэра Еревана Гагика Бегларяна.	According to some media outlets, for example, the boutiques to be installed in the park are reportedly owned by the brother of the ex mayor of Yerevan, Gagik Belgaryan.
Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций.	The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran.
Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.	The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.
Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы.	Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983.
В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство.	In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state.
Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.	If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.
Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.	Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.
Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации.	A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination.
Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента.	The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have.
Так как никому не удалось набрать 50 голосов, предстоит второй круг голосования, назначенный на 7 февраля.	As neither won 50 of the vote, they face a runoff vote, scheduled for Feb. 7.
Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года.	Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005.
Она долго настаивала и добилась встречи с инженером, владельцем, ректором и коммьюнити менеджером в его кабинете.	After insisting, Lezcano managed to speak with the engineer, owner, president and community manager in his office. She complained to him about the manner in which they wrote to her on the university profile. The president told her that the university is his and because it is his he could do what he wanted.
В результате, НПС и назначенный им кабинет министров, известный как исполнительный комитет, просто хотят передать эстафету власти.	As a result, the NTC and the cabinet that it appointed, known as the executive committee, merely want to pass the baton of authority.
Никто не может предсказать, с какими предложениями выступит экспертный совет, назначенный Саркози для рассмотрения этих конституционных изменений.	Nobody can forecast what will emerge from the expert council Sarkozy has appointed to consider these constitutional changes.
3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования	3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study
Назначенный отбивающий Тайгерс Виктор Мартинес сумел отбить три удара и добился двух ранов первые RBI с середины августа.	Tigers designated hitter Victor Martinez had three hits and drove in two runs, his first RBIs since mid August.
Но если бы Билл Гейтс был владельцем всей НБА, то как бы он решил, за какую команду болеть?	But if Bill Gates were to own the entire NBA, how would he decide which team to root for?
В сентябре 2014 года российская интернет компания Mail.ru Group стала единоличным владельцем ВКонтакте , самой крупной соцсети в стране.	In September 2014, Russia s Mail.ru Internet group became the sole owner of VKontakte, the country's largest social network.
В 1869 году владельцем фабрики стал инженер и предприниматель Эмиль Шкода (Emil Škoda), фамилия которого стала торговой маркой.	In 1869, the plant was taken over by Emil Škoda, an industrious engineer and dynamic entrepreneur.
К счастью, саммит между Украиной и ЕС, назначенный на 9 сентября в Эвиане, Франции, предоставляет для этого идеальную возможность.	Fortunately, the EU Ukraine summit on September 9 in Evian, France, provides the perfect opportunity.
Как назначенный представитель, аль Ханаши знал, кто из узников заявлял о пытках или злоупотреблениях, и знал, кто это делал.	As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom.
Российская интернет компания Mail.ru Group приобрела остававшуюся долю акций ВКонтакте (VK.ru), став единственным владельцем самой большой социальной сети страны.	Russia s Internet group Mail.ru has acquired the remaining stake in VKontakte (VK), making it the sole owner of the country's largest social network.
Во главе нового Верба стоит Сиско Родригез, давний сотрудник старой кофейни, который является владельцем и генеральным менеджером на новом месте.	Leading the new Verb is Cisco Rodriguez, a longtime employee at the old cafe who is an owner and the general manager at the new place.
Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.	In 1971, Philip Handler, then the president of the US National Academy of Science, called DDT is the greatest chemical that has ever been discovered.
Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.	Yet in 1972, President Nixon's head of the US Environmental Protection Agency banned it.
Назначенный премьер министр должен был сформировать команду, включающую, что наиболее важно, технократов, хотя он подчеркнул, что также хотел бы включить политиков .	The prime minister designate had to form a team, most importantly comprising technocrats, even though he stressed that he would also like to include politicians.

Display this page in English