Перевод "стать владельцем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома. | I hope to own my own house someday. |
| Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций. | The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran. |
| Фото предоставлено владельцем | Photo supplied by owner. |
| Том был владельцем. | Tom was the owner. |
| Работники требовали разговора с владельцем. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Он является владельцем этой земли. | He is the owner of this land. |
| Мы поговорили с владельцем дома. | We talked with the owner of the house. |
| Она утверждала, что является владельцем земли. | She claimed to be the owner of the land. |
| Том был владельцем коврового магазина на Парк стрит. | Tom owned a carpet store on Park Street. |
| Зачем Клиффу это нужно? Он не является владельцем ресторана. | Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant. |
| Со страницы в Facebook другого сайта, связанного с владельцем из Македонии. | From the Facebook page of another website linked to an owner in Macedonia. |
| Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки. | Without encumbering him with any prescription, I told him somewhat sheepishly that I was going on an extended foreign trip and wanted to keep a precautionary strip of antibiotic tablets with me. |
| Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки. | A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. |
| Согласно некоторым источникам, владельцем строящихся бутиков является брат бывшего мэра Еревана Гагика Бегларяна. | According to some media outlets, for example, the boutiques to be installed in the park are reportedly owned by the brother of the ex mayor of Yerevan, Gagik Belgaryan. |
| В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство. | In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. |
| Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой. | If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года. | Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005. |
| Она долго настаивала и добилась встречи с инженером, владельцем, ректором и коммьюнити менеджером в его кабинете. | After insisting, Lezcano managed to speak with the engineer, owner, president and community manager in his office. She complained to him about the manner in which they wrote to her on the university profile. The president told her that the university is his and because it is his he could do what he wanted. |
| Стать участником легко | It's easy to get involved |
| Время стать счастливыми | A time to be happy |
| Хочу стать волшебником. | I want to be a magician. |
| Хочешь стать знаменитым? | Do you want to become famous? |
| Как стать богатым? | How does one become rich? |
| ...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой. | ... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty. |
| Каждый может стать Толстым! | Everyone is Tolstoy! |
| Как стать разработчиком FAQ? | How do I become a FAQ maintainer? |
| Кем ты хочешь стать? | What do you want to be? |
| Я решил стать ученым. | I am determined to be a scientist. |
| Мэри хочет стать учителем. | Mary wants to become a teacher. |
| Том готов стать бизнесменом. | Tom is fitted to become a businessman. |
| Я надеюсь стать журналистом. | I hope to be a journalist. |
| Кэндзи решил стать поваром. | Kenji decided to become a cook. |
| Моя мечта стать лётчиком. | My dream is to become a pilot. |
| Моя мечта стать врачом. | My dream is to be a doctor. |
| Моя мечта стать артистом. | My dream is to become an artist. |
| Моя мечта стать художником. | My dream is to become an artist. |
| Я мечтаю стать пожарным. | My dream is to be a firefighter. |
| Моя мечта стать учителем. | My dream is to become a teacher. |
| Я хотел стать врачом. | I wanted to become a doctor. |
| Я решил стать врачом. | I made up my mind to be a doctor. |
| Я решил стать врачом. | I decided to be a doctor. |
| Я надеюсь стать певцом. | I hope to become a singer. |
| Я надеюсь стать певицей. | I hope to become a singer. |
Похожие Запросы : владельцем - становится владельцем - становится владельцем - назначенный владельцем - перед владельцем - занимаемая владельцем - его владельцем - быть владельцем гостиницы - занимаемая владельцем квартира - занимаемая владельцем дома - стать - стать - стать
