Перевод "наиболее важные части" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Vital Organs Matters Important Decisions Vulnerable Likely Important Most Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль.	These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.	It is located in the east of the republic.
В самом деле, наиболее важные реформы управления происходят именно при таких обстоятельствах.	Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.
Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки.	It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.	Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы.	In my opinion the report is reliable and identifies the most important issues .
Ей кажется, что именно здесь ее деятельность может принести наиболее важные результаты.	She says she feels it is where her activity can have the most impact.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.	Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.	Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.	Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании.	It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.
Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета.	But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.
Итак, эти истории прекрасные примеры того, как фотография может быть использована, чтобы донести наиболее важные темы.	Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
Июнь и июль месяцы прославились как наиболее важные в борьбе за права афро латиноамериканок и афрокреолок.	June and July were important months in the fight for the rights of of Afro Latin American and Afro Caribbean women.
НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство .	NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.
Эхо Рунета перевело и представило ниже наиболее важные сообщения и объяснения их значения от репортеров издания Коммерсантъ .	RuNet Echo has translated the relevant messages, as well as Kommersant reporters' explanation of the tweets' significance, below.
Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.	The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.
Также город известен как столица Греческой Македонии и наиболее влиятельный центр северной части страны.	It is also the recognized capital of Greek Macedonia and the most influential urban hub for the northern part of the country.
Это важные события.	These are momentous developments.
Это важные новости!	That's big news!
Это важные вещи.	They are important matters.
Две наиболее важные из которых это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика.	Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy.
Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные.	And there is debate about how effective some of them are.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Они очень важные люди.	They are very important people.
Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников.	They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office.
В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий.	In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries.
Наиболее важные решения принимаются по прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран.	National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests.
Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные.	It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.	The FMLC makes four important recommendations.
Все это очень важные проблемы.	These are all very important issues.
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Они не решают важные дела.	They don't decide important matters.
Из папок пропадают важные документы.	Some important papers are missing from the files.
Да, есть две важные причины.	Yes, there are two important reasons.
Вивиана хочет обсудить важные вопросы.	Viviana has important issues to discuss.
Нам нужно обсудить важные вопросы.	We have important issues to discuss.
Нам нужно обсудить важные дела.	We have important matters to discuss.
На протяжении многих лет она официально не пересматривала свою конституцию, а вместо этого расширяла ее понимание, по новому интерпретируя наиболее важные статьи.	Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re interpreting critical clauses. Such an informal revision allowed Japan to first create the SDF as well as to support the presence of American forces in Japan.
На протяжении многих лет она официально не пересматривала свою конституцию, а вместо этого расширяла ее понимание, по новому интерпретируя наиболее важные статьи.	Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re interpreting critical clauses.
Наиболее известным является Оклендский мост (Auckland Harbour Bridge) , пересекающий бухту Уаитемата в западной части Центрального делового района Окленда.	Bridges span parts of both harbours, notably the Auckland Harbour Bridge crossing the Waitemata Harbour west of the Auckland Central Business District (CBD).
Если правительство появилось в результате довольно справедливых выборов, и избранное правительство способно заполнить наиболее важные политические кабинеты, страну считают конкурентоспособной в избирательном отношении .	If a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed electorally competitive.
Саддам проявил исключительное мастерство в назначении на наиболее важные посты в армии и в службах безопасности людей, принадлежащих к его собственному клану Тикрити.	Saddam has been masterful at filling most crucial positions in the army and security services with people who come from his Tikriti clan.

Display this page in English