Перевод "критически важные части" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
критически - перевод : части - перевод : критически - перевод : важные - перевод : важные - перевод : части - перевод : критически - перевод : критически - перевод : критически важные части - перевод : критически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это очень важные вопросы, критически для нас важные. | Those are very important, critically important to us. |
Давайте рассмотрим наиболее важные части поближе | Let us look at the most important parts |
Свет и тени очень важные части ее работ. | And light and shadow are a very important part of her work. |
Все эти вещи, важные части, составляют нашу модель, так? | So, these are all things, these are all sort of relevant parts that go into the model, alright? Once you've laid down the parts And we've got to think about the relationships between those parts. |
Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах. | These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries. |
Мы поняли, что нужно распределять контроль на важные части ноги. | We've learned we should distribute control to smart parts. |
Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и проблемы беженцев. | The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees. |
Для Самоа и других стран южной части Тихого океана критически важное значение имеет обеспечение экологической безопасности. | Environmental security is crucial to Samoa and other countries of the South Pacific. |
Обучение критически важно. | Training is critical. |
В другие важные части, хотя, это, как много времени люди используют эти вещи. | The other important piece though is how much time people are using these things. |
Это критически важный вопрос. | That is the crucial question. |
Отделение связи в Женеве поддерживает критически важные контакты с агентствами, широко сотрудничающими с БАПОР, и обеспечивает необходимую близость к столицам основных европейских доноров. | The Liaison Office in Geneva provides both critical links with agencies with which UNRWA has substantive cooperation and essential proximity to the capitals of major European funders. |
Важные события, происходящие в любой части света, немедленно становятся известными в самых отдаленных районах. | Important events occurring in any part of the world are immediately known in the most distant regions. |
Мы должны сделать так, чтобы такие критически важные виды деятельности в области стабилизации, как реинтеграция и реабилитация демобилизованных комбатантов, адекватно финансировались и неукоснительно осуществлялись. | We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented. |
И вы можете использовать масштаб и иерархии сделать важные вещи больше и менее важные вещи масштабируется или меньше обратно в цвет как способ подчеркнуть, что более и менее важные части страницы являются. | And you can use scale and hierarchy making the important things bigger and the less important things smaller or scaled back in colour as a way of emphasizing what the more and less important parts of the page are. |
Другие отнеслись к фильму критически. | Others were critical of the movie. |
Эти три направления критически важны. | Those are the three critical priorities. |
Эти новые важные шаги отражены как в преамбуле, так и в постановляющей части проекта резолюции. | These new important steps are reflected in both the preambular and the operative parts of the draft resolution. |
О, какие важные птицы, очень важные. | Some pretty important Some very important people. |
важные | Important |
Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета. | But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood. |
Обозначив важные части, мы должны подумать об взаимоотношениях между ними. Модели помогают нам выяснить особые взаимоотношения. | So, models help us sort of identify the specific relationships. |
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
Они хотели, чтобы мы мыслили критически. | They wanted us to think critically. |
Например, фирма XCL Technologies разработала две критически важные системы для нового Boeing 787 Dreamliner, одну для предотвращения столкновений в небе, а другую для посадки при нулевой видимости. | For example, XCL Technologies, they developed two of the mission critical systems for the new Boeing 787 Dreamliner, one to avoid collisions in the sky, and another to allow landing in zero visibility. |
Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль. | These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role. |
45. В части II проекта статута содержатся основополагающие положения и затрагиваются важные вопросы, требующие более глубокого рассмотрения. | 45. Part 2 of the draft statute contained fundamental provisions and raised important issues that required more thought. |
Гражданское общество критически важно для успешного перехода. | Civil society is critical to successful transformation |
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически. | The needs are compelling. |
Важные принципы | Important Principles Terrorism's root causes and symptoms should be addressed. |
Важные меню | Essential Menus |
Важные сообщения | Important messages |
Важные сведения | Important Information |
Важные дела... | Important matters, you see. |
Важные дела. | Big things. |
е) обращать внимание региональных директивных органов на критически важные проблемы в работе сети, оказывающие влияние на экономическое развитие и развитие техники связи, а также предлагать решения таких проблем | Alert regional policy making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions |
Когда ещё шёл бой, боеприпасов стало критически мало. | As the battle went on, ammunition became critically low. |
На данном этапе поддержка играет критически важную роль. | Support is critical at this time. |
Это критически важно для долговременных и эффективных результатов. | That is crucial for long term and effective results. |
Это общее правило, и его осознание критически важно. | That's a general rule, and it's critically important to realize that. |
ЦМПОД, выполняя функции секретариата Комиссии, провел важные исследования по экономическим и социальным аспектам работы мигрантов в южной части Африки. | The MULPOC, acting as the secretariat of the Commission, has carried out important studies on the economic and social aspects of migratory labour in southern Africa. |
Перед тем, как я продолжу, давайте быстро обведем синим те важные части, на которые я хочу обратить ваше внимание. | So let me actually just quickly, before I move on, circle in blue then the important parts that I want you to keep your eyeballs on. |
Похожие Запросы : критически важные приложения - критически важные мероприятия - критически важные объекты - критически важные решения - критически важные задачи - критически важные проекты - критически важные приложения - критически важные системы - критически важные данные - критически важные услуги - критически важные операции - критически важные данные - критически важные продукты - критически важные коммуникации