Это очень важные вопросы, критически для нас важные.	Those are very important, critically important to us.
Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах.	These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.
Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и проблемы беженцев.	The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.
Обучение критически важно.	Training is critical.
Ужасная гражданская война разрушила экономику страны, парализовала жизненно важные социальные услуги и уничтожила основную инфраструктуру.	The gruesome civil war devastated the economy of the country, paralysed vital social services and destroyed basic infrastructure.
Это критически важный вопрос.	That is the crucial question.
Кроме того, важные услуги в масштабах региона оказываются давно существующей частной компанией quot Софрана юнилайнс quot .	Another important regional service is offered by Sofrana Unilines, a long established private company.
Отделение связи в Женеве поддерживает критически важные контакты с агентствами, широко сотрудничающими с БАПОР, и обеспечивает необходимую близость к столицам основных европейских доноров.	The Liaison Office in Geneva provides both critical links with agencies with which UNRWA has substantive cooperation and essential proximity to the capitals of major European funders.
Мы должны сделать так, чтобы такие критически важные виды деятельности в области стабилизации, как реинтеграция и реабилитация демобилизованных комбатантов, адекватно финансировались и неукоснительно осуществлялись.	We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Эти три направления критически важны.	Those are the three critical priorities.
О, какие важные птицы, очень важные.	Some pretty important Some very important people.
важные	Important
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Они хотели, чтобы мы мыслили критически.	They wanted us to think critically.
В соответствии с мирными соглашениями МИНУГУА были поручены четыре важные функции контроль, техническая помощь, добрые услуги и общественная информация5.	MINUGUA was empowered under the peace accords with four essential functions verification, technical assistance, good offices and public information.5 This section provides a brief synopsis of the work of the Mission in these different areas of the mandate.
Неправительственные и правозащитные организации оказали важные консультационные услуги по выбору направления исследования и с самого начала содействовали его проведению.	NGOs and civil society organizations (CSOs) had provided essential advice and guidance for the study and had supported its development from the start.
Например, фирма XCL Technologies разработала две критически важные системы для нового Boeing 787 Dreamliner, одну для предотвращения столкновений в небе, а другую для посадки при нулевой видимости.	For example, XCL Technologies, they developed two of the mission critical systems for the new Boeing 787 Dreamliner, one to avoid collisions in the sky, and another to allow landing in zero visibility.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически.	The needs are compelling.
Важные принципы	Important Principles Terrorism's root causes and symptoms should be addressed.
Важные меню	Essential Menus
Важные сообщения	Important messages
Важные сведения	Important Information
Важные дела...	Important matters, you see.
Важные дела.	Big things.
е) обращать внимание региональных директивных органов на критически важные проблемы в работе сети, оказывающие влияние на экономическое развитие и развитие техники связи, а также предлагать решения таких проблем	Alert regional policy making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 1 152.3 1 152.3 318.9 833.4
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 116.0
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7)
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 9 000 7 500 7 500
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 200 200
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 25.0 25.0
Когда ещё шёл бой, боеприпасов стало критически мало.	As the battle went on, ammunition became critically low.
На данном этапе поддержка играет критически важную роль.	Support is critical at this time.
Это критически важно для долговременных и эффективных результатов.	That is crucial for long term and effective results.
Это общее правило, и его осознание критически важно.	That's a general rule, and it's critically important to realize that.
Здесь десятка ответов на десять вопросов, которые необходимы для Вашего бизнеса . Это критически важные вопросы, на которые Вам нужны ответы, и Вы получите их только с помощью Sharefile от Citrix.	Here the top ten answers to the top ten questions that you need for running your business. These are critically important questions that you need answers to, and you're only going to get them by using Sharefile by Citrix.
Это важные события.	These are momentous developments.
Это важные новости!	That's big news!

Display this page in English