Это очень важные вопросы, критически для нас важные.	Those are very important, critically important to us.
это самые важные элементы вашей системы печати	This is the most important of access points to your printing system.
Например, фирма XCL Technologies разработала две критически важные системы для нового Boeing 787 Dreamliner, одну для предотвращения столкновений в небе, а другую для посадки при нулевой видимости.	For example, XCL Technologies, they developed two of the mission critical systems for the new Boeing 787 Dreamliner, one to avoid collisions in the sky, and another to allow landing in zero visibility.
Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах.	These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.
На нынешнем этапе прежде всего требуется критически посмотреть на существующие системы Организации Объединенных Наций.	At the present stage, it is necessary above all to take a critical look at the existing systems within the United Nations.
Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и проблемы беженцев.	The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.
Отсутствовали важные компоненты экономической системы, начиная с таких базовых элементов инфраструктуры, как водопроводная и канализационная системы.	The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems.
Также шоссе системы являются частью Стратегической системы автомобильных магистралей (), системы дорог, которые определяются как чрезвычайно важные для Министерства обороны США.	Interstate Highways also connect to other roads that are a part of the Strategic Highway Network, a system of roads identified as critical to the U.S. Department of Defense.
Обучение критически важно.	Training is critical.
Важные функции, такие как автоматическая замена одного узла, уже были частью системы.	Important features like Automatic Single Node Replacement were already part of the system.
Эти ученые подчеркнули, что структура системы ПО имеет важное значение, и что построение правильной структуры критически важно.	These scientists emphasized that the structure of a software system matters and getting the structure right is critical.
Это критически важный вопрос.	That is the crucial question.
Отделение связи в Женеве поддерживает критически важные контакты с агентствами, широко сотрудничающими с БАПОР, и обеспечивает необходимую близость к столицам основных европейских доноров.	The Liaison Office in Geneva provides both critical links with agencies with which UNRWA has substantive cooperation and essential proximity to the capitals of major European funders.
Они являются невинными жертвами системы образования, где не учат мыслить критически, мало хороших учителей, и многие бросают учебу.	They are innocent bystanders to a fractured education system, where critical thinking is rarely taught, good teachers are hard to come by, and drop outs are a common occurrence.
Мы должны сделать так, чтобы такие критически важные виды деятельности в области стабилизации, как реинтеграция и реабилитация демобилизованных комбатантов, адекватно финансировались и неукоснительно осуществлялись.	We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Эти три направления критически важны.	Those are the three critical priorities.
134. Кроме того, до получения независимости некоторые важные компоненты всеобъемлющей системы здравоохранения практически отсутствовали.	134. In addition, certain essential components of a comprehensive health system were virtually non existent before independence.
О, какие важные птицы, очень важные.	Some pretty important Some very important people.
важные	Important
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Они хотели, чтобы мы мыслили критически.	They wanted us to think critically.
До 1995 года Словения осуществит важные программы приватизации, структурной перестройки предприятий и реорганизации банковской системы. Будут	During the period until 1995, Slovenia would be launching major programmes in privatization, the restructuring of enterprises and the reorganization of the banking sector.
Приняты важные решения по демонтажу системы апартеида и созданию основы для единого, нерасового и демократического общества.	Important decisions had been taken to dismantle apartheid and lay the foundation for a united, non racial and democratic society.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически.	The needs are compelling.
Важные принципы	Important Principles Terrorism's root causes and symptoms should be addressed.
Важные меню	Essential Menus
Важные сообщения	Important messages
Важные сведения	Important Information
Важные дела...	Important matters, you see.
Важные дела.	Big things.
е) обращать внимание региональных директивных органов на критически важные проблемы в работе сети, оказывающие влияние на экономическое развитие и развитие техники связи, а также предлагать решения таких проблем	Alert regional policy making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions
Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.	If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.
Самые важные из них наличие организационной системы, внутренняя политика, уровень развития, культура, наличие ресурсов и внешние условия.	Among them, the most important are the institutional system, domestic policies, the level of development, culture, the availability of resources and external conditions.
В ходе этой кампании завязались важные партнерские отношения с представителями судебной системы, средствами массовой информации и научных кругов.	The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics.
Когда ещё шёл бой, боеприпасов стало критически мало.	As the battle went on, ammunition became critically low.
На данном этапе поддержка играет критически важную роль.	Support is critical at this time.
Это критически важно для долговременных и эффективных результатов.	That is crucial for long term and effective results.
Это общее правило, и его осознание критически важно.	That's a general rule, and it's critically important to realize that.
Здесь десятка ответов на десять вопросов, которые необходимы для Вашего бизнеса . Это критически важные вопросы, на которые Вам нужны ответы, и Вы получите их только с помощью Sharefile от Citrix.	Here the top ten answers to the top ten questions that you need for running your business. These are critically important questions that you need answers to, and you're only going to get them by using Sharefile by Citrix.
Это важные события.	These are momentous developments.

Display this page in English