Перевод "критически важные решения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Важные решения должны приниматься IMFC и другими лицами, уполномоченными управлять МВФ. | Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management. |
| Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах. | These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries. |
| Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения. | That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions. |
| Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего. | For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. |
| Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана. | This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran. |
| Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос . | The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote. |
| В любом случае я всегда принимаю решения о том, как я хочу запомнить себя, и это самые важные решения, которые я принимаю. | Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make. |
| Другие отнеслись к фильму критически. | Others were critical of the movie. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
| Все важные решения были приняты задолго до проведения Съезда, за закрытыми дверями, практически без участия посторонних лиц. | All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Это важные новости! | That's big news! |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Во вторых, должен ли лидер принимать важные решения? Конечно, если решения лидеру навязываются, ему или ей на самом деле нельзя будет приписать (или обвинить в) них. | Second, does a leader have important choices to make? Of course, if decisions are forced upon a leader, he or she cannot really be credited with (or blamed for) them. |
| Гражданское общество критически важно для успешного перехода. | Civil society is critical to successful transformation |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками. | It will also enable them to make wiser decisions on critically important matters of public policy, and to be far more creative and effective members of the work force. |
| Они очень важные люди. | They are very important people. |
| Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников. | They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office. |
| Наиболее важные решения принимаются по прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран. | National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests. |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| Все это очень важные проблемы. | These are all very important issues. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Они не решают важные дела. | They don't decide important matters. |
| Из папок пропадают важные документы. | Some important papers are missing from the files. |
| Да, есть две важные причины. | Yes, there are two important reasons. |
| Вивиана хочет обсудить важные вопросы. | Viviana has important issues to discuss. |
| Нам нужно обсудить важные вопросы. | We have important issues to discuss. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Нам нужно обсудить важные дела. | We have important matters to discuss. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | You need only accomplish a few key critical tasks. |
| Вместо откровенных оценок и провокационных анализов, многие важные решения теперь будет основаны на устных брифингах и совещаниях, которые не регистрируются в протоколе. | In place of candid assessments and provocative analysis, many important decisions will now be based on oral briefings and meetings that are not recorded in minutes. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| Поэтому имееет место такое облако, которое настроено против, настроено критически. | This is why there s a cloud that is against, it s critical. |
| Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа | Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Для этого есть три важные причины. | There are three important reasons. |
| В жизни есть более важные вещи. | There are more important things in life. |
Похожие Запросы : важные решения - критически важные приложения - критически важные мероприятия - критически важные части - критически важные объекты - критически важные задачи - критически важные проекты - критически важные приложения - критически важные системы - критически важные данные - критически важные услуги - критически важные операции - критически важные данные - критически важные продукты