Translation of "critically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critically - translation :

Keywords : критическом критиками тяжелобольного мыслить ранены

Examples (External sources, not reviewed)

He was critically ill, there were other critically ill patients	Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты.
Mother critically ill	Мама серьёзно больна.
This species is critically endangered.	Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.
This woodpecker is critically endangered.	Находится в критической опасности.
Since she is critically ill.	Раз уж она так больна.
Effective international cooperation is critically important.	Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
They wanted us to think critically.	Они хотели, чтобы мы мыслили критически.
And the memory is critically important.	Вы знаете, очень и очень низкая. А память является критически важным.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
Lula also enacted critically important social policies.	Лула также принял очень важную социальную стратегию.
This is a critically important humanitarian function.	Эта операция имеет исключительно важное гуманитарное значение.
This development is critically important for consumer companies.	Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Woman critically injured after falling over in tram	Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае
Because I am critically unlaid at the moment.	А то у меня сейчас катастрофический недотрах.
Those are very important, critically important to us.	Это очень важные вопросы, критически для нас важные.
I think so, because it says critically ill.	Думаю, да, ведь там сказано серьёзно больна .
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.
Three Tibetan students are critically injured in the protest.	Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
As the battle went on, ammunition became critically low.	Когда ещё шёл бой, боеприпасов стало критически мало.
Most of these games have also been critically successful.	Большинство из этих игр также были одобрены критикой.
From the civilian population, four were injured, one critically.	Из числа гражданского населения четыре человека были ранены, один из них тяжело.
For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.	Обо всех этих разных, но насущных проблемах или чрезвычайно важных областях жизни, которые мы хотим улучшить, на самом деле мы не знаем ничего.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.	Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
Thirteen people were reported as injured, two of them critically.	Также 13 человек получили ранения, двое из них серьёзные.
Pop up a window when a disk gets critically full	Показать окно программы, когда диск почти заполнен
Now, all this involves having to think clearly, think critically.	Все это означает ясное мышление, критическое мышление.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Но, не смотря на такое удивительно продолжительное существование вида, сейчас он относится к исчезающим видам.
Mme. Walter has complained to me about it most critically.	Мадам Вальтер очень на тебя жаловалась.
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying	Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
Indeed, the Government's submission critically addressed the merits of the Opinion.	Фактически в представлении правительства отражен его критический подход к существу данного мнения.
Its outreach is critically dependent upon the mobility of its observers.	Ее возможности по охвату населения в определяющей степени зависят от мобильности ее наблюдателей.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.	Это общее правило, и его осознание критически важно.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.	Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.
The film was critically and financially successful, grossing over 361 million worldwide.	Мультфильм стал финансово успешным, собрав в мировом прокате более 360 миллионов долларов.
The related film soundtrack also did critically well, certified Gold in Canada.	Саундтрек к фильму также был хорошо встречен критиками и получил статус золотого в Канаде.
It is critically endangered and endemic to coastal forests in southeastern Brazil.	Эндемик Бразилии, где встречается в прибрежных лесах на юго востоке страны.
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.	Однако вызывает тревогу тот факт, что по этим призывам выделяется слишком мало средств.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.	Вместе с тем сохранялся предельно высокий уровень безработицы, особенно в странах с более диверсифицированной экономикой.
However, all available safeguards relevant information must be scrutinized and analysed critically.	Однако любая информация, относящаяся к гарантиям, должна тщательно изучаться и критически анализироваться.
And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa.	И самое важное то, что происходит в Центральной Африке, выходит за пределы Центральной Африки.
They were also put on the list of critically endangered species in 1979.	Кэмпбельский чирок также был помещён в 1979 году в критический список исчезающих видов.

Показать эту страницу на русском языке