Перевод "наиболее проблематичным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее проблематичным - перевод : проблематичным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пункт 2d также представляется проблематичным. | Paragraph 2 (d) was also problematic. |
Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем. | Turkey is, of course, highly problematic. |
Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным. | This defensive view of transatlantic relations is problematic. |
В то время использование сторонами медицинских экспертов было проблематичным. | During this period, the use of partisan medical experts was particularly problematic. |
Данное положение является проблематичным с точки зрения статьи 9 Пакта. | That provision posed problems with regard to article 9 of the Covenant. |
Это глагол, который я считаю является проблематичным для моих учеников. | It's a verb that I find to be challenging for most of my students. |
И пока оно увеличивается, достижение устойчивости в городах является проблематичным. | A number of strategies have been pursued to gather data and look at case studies used in this report. |
Наиболее проблематичным это является в Китае, который, несмотря на недавнюю распродажу, по прежнему является крупнейшим иностранным кредитором Америки на его долю приходится более 22 иностранного долга Америки. | Nowhere is this more problematic than in China, which, despite the recent sell off, remains by far America s largest foreign creditor, accounting for more than 22 of America s foreign held debt. |
Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным. | But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. |
Может быть немного проблематичным сделать 23 пузыря используя только 1 шарик. | It could be a bit of a challenge to make twenty three bubbles using just one balloon. |
Соблюдение этих положений для транспортных средств с карбюраторным двигателем может оказаться проблематичным. | Realization of the provisions for vehicles with a carburetor engine would be problematic. |
Как отметил Специальный докладчик, проект статьи оказался проблематичным, и это не безосновательно. | The Special Rapporteur observed that the draft article had proved to be problematical, with justification. |
Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах. | Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances. |
В результате воздействие вооруженного конфликта на договоры остается, как и раньше, проблематичным вопросом. | As a result, the effect of armed conflict on treaties remains as problematic an area of law as ever before. |
По этой технической причине перечисление неиспользован ных остатков в регулярный бюджет представляется проблематичным. | Because of that technicality, to have unencumbered balances flow back into the regular budget would be problematic. |
33. Управление образовательным сектором Либерии было проблематичным еще до возникновения нынешнего чрезвычайного положения. | 33. Management of the Liberian education sector was problematic even before the current emergency. |
Так, некоторые делегации отметили, что косвенное упоминание остаточной ответственности государства согласно пункту 5 является проблематичным. | Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic. |
Глобальная проблема беженцев обострилась за последние годы, а достижение ее решения остается таким же проблематичным. | The global refugee problem has worsened in recent years, and a solution remains elusive. |
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной | While it would be most scared most frightened most helpless |
Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft. |
Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом. | But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft. |
Однако более проблематичным аспектом станет достижение согласия относительно той работы, какую мы предпримем в этом году. | The more problematic aspect, however, will be to reach agreement on the work that we will undertake this year. |
Выбор критерия, который основывается на факте местожительства на ферме и который уже обсуждался выше, является проблематичным. | Residence on a farm, already dealt with above, is problematic. |
Нахождение надлежащего решения в отношении широкого определения фермерского домохозяйства выглядит более проблематичным и требует дополнительных методологических исследований. | The solution appropriate to the broad definition of an agricultural household is more problematic and needs further methodological consideration. |
Он также был сочтен проблематичным, ибо в момент заключения договора реально применимого намерения как правило не имеется. | It was suggested that if the purpose of selecting intention as the criterion was to establish a presumption, then that should be provided for in a different manner. |
Закрытие этих ворот будет проблематичным для индийских предприятий в Великобритании, которая может перенаправить свои инвестиции в другое место. | Removing this gateway would be problematic for Indian businesses in the UK, who may choose to relocate and direct investment someplace else. |
Вместе с тем третий метод осуществления является проблематичным и в целом не удовлетворяет требования санкций, предусмотренных Советом Безопасности. | However, the third implementation method is problematic and generally does not satisfy the requirements of the sanctions, as mandated by the Security Council. |
Предоставление конференционного обслуживания неофициальных неформальных консультаций будет проблематичным, поскольку это повлечет за собой последствия для бюджета по программам. | The provision of conference services for informal informals would be problematic, since there would be programme budget implications. |
Что же касается его предложения об установлении обязательных процедур урегулирования путем вмешательства третьей стороны, то оно является проблематичным. | On the other hand, his proposal regarding the establishment of a compulsory third party settlement system was problematic. |
Фокус группы может быть особенно проблематичным методом, когда вы хотите собрать данные о запретных темах или культурных предубеждениях. | Focus groups can be a particularly problematic method when you are looking at trying to gather data about taboo topics or about cultural biases. |
Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги. | Take the children most broken, most far night synagogue. |
Это особенно актуально, когда речь идет о неприятельских армиях, когда доступ к административным ресурсам был в любом случае проблематичным. | That is especially true when they speak about enemy armies, in which the access to administrative sources was in any case problematic. |
85. Поскольку Афганистан не имеет действующего центрального правительства, представляется проблематичным говорить о государственной ответственности этой страны по международному праву. | 85. As Afghanistan has no effective central government, the imputation of State responsibility in international law is problematic. |
Это наиболее ... | This is the mostů |
Наиболее широко | Use of CHP is highest in |
...наиболее важны. | '.. will matter most of all.' |
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной? | Most importantly, though, which is going to have the most nutrition? |
Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
Даже более крупные и стабильные страны, такие как Британия и США, находят проведение аукционов по продаже государственных ценных бумаг достаточно проблематичным. | But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic. |
Для других видов рака имеются средства предотвращения, однако их применение представляется проблематичным, как, например, в случае с раком легких, вызываемом курением. | For other cancers, the means for prevention are at hand, but the application is problematical, as in the case of lung cancer caused by cigarette smoking. |
Развивающиеся страны зачастую испытывают сложности с гарантированием этих прав всем своим собственным гражданам, что делает особенно проблематичным гарантирование этих прав мигрантам. | Developing countries often had difficulty guaranteeing the rights of all their own citizens, which made guaranteeing the rights of migrants particularly problematic. |
Для некоторых стран сокращение долгового бремени до приемлемого уровня в рамках действующих схем сокращения задолженности официальным кредиторам представляется все более проблематичным. | For some, reducing debt burdens to sustainable levels looks increasingly difficult within existing official debt reduction schemes. |
Но когда у вас уже есть много элементов на экране, добавление еще одного модуля, для быстрого доступа может быть слегка проблематичным. | like that, and there are all kinds of things this can capture and share. But obviously capturing images, videos, even sharing video, that's only a part of what a wearable computer can do. And we've highlighted a few little things here, but why are we showing you, you know, basically this kind of utility? |
Похожие Запросы : является проблематичным - считают проблематичным - быть проблематичным - более проблематичным - остается проблематичным - сочтен проблематичным - стать проблематичным - особенно проблематичным - может быть проблематичным - может быть проблематичным - может быть проблематичным - может быть проблематичным - еще более проблематичным