Перевод "наибольшее напряжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напряжение. | Tension. |
| Напряжение нарастало. | Tensions mounted. |
| Напряжение нарастает | Building tensions |
| Напряжение возрастало. | Tensions were increasing. |
| Опасно высокое напряжение . | Danger High Voltage. |
| Стой! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Опасно! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Какое здесь напряжение? | What is the voltage? |
| где обитает наибольшее количество видов. | Where do we find the most species of ocean life? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Том старался ослабить напряжение. | Tom tried to ease the tension. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Евреи протестовали, напряжение нарастало. | The Jews protested and tensions increased. |
| Напряжение в толпе нарастало. | In the words of Fr. |
| Они уделили его речи наибольшее внимание. | They were most attentive to his speech. |
| Что произвело на тебя наибольшее впечатление? | What impressed you the most? |
| Наибольшее количество осадков выпадает в июле. | The highest rainfall occurs in July. |
| Убивает не напряжение, а ток. | It's not the volts that kill you, it's the amps. |
| Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах. | While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column. |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. | There was tension in the lines of his mouth. |
| Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство. | The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern. |
| Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. | But it is the EU that is proving most complicit. |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. | Here in Tbilisi, tension is understandably high. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| Я чувствовал, что напряжение между нами росло. | I felt the tension grow between us. |
| Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры. | Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа. | China is already a top carbon dioxide emitter. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков. | At the end of the game, the player with the most points wins. |
| Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства. | Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency. |
| Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет. | The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
| Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза. | But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak. |
| Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение... | That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension... |
| Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста. | What matters most is whether a country adopts the right growth strategy. |
Похожие Запросы : наибольшее главное напряжение - наибольшее влияние - наибольшее влияние - Наибольшее число - Наибольшее беспокойство - наибольшее значение - Наибольшее количество - Наибольшее количество - Наибольшее количество - наибольшее влияние - наибольшее улучшение - наибольшее влияние - наибольшее изменение - Наибольшее значение
