Перевод "наивысший балл" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

балл - перевод :

наивысший балл - перевод :

ключевые слова : Score Average Grade Scored Scores

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего 68 процентов учеников, изучавших иностранные языки, получили наивысший балл A.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.
Я намерен получить высокий балл.	I intend to get full marks.
Путин получает проходной балл по Чечне.	Putin gets a pass on Chechnya.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Какой у Тома средний балл в школе?	What's Tom's grade point average?
Но на экзаменах наш средний балл составляет 5. ЯБангладешец	But we have secured a GPA 5 in our exams.
Реальный средний доход американской семьи наивысший за последние 30 лет	Real median family income is at its highest level in over 30 years
Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл.	In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote
Понимаешь, это всего 1 балл. Может быть, тебя возьмут, если место ещё осталось.	You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there.
На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.	By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.
Для сравнения Metacritic, основываясь на 19 рецензиях, присудил ленте средний балл 70 100.	The film also has a score of 70 out of 100 on Metacritic based on 19 reviews.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.	Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Я бы не слишком удивился, если бы Том получил невысокий балл на экзамене TOEFL.	I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
В математике средний балл девочек был 492, что на 35 пунктов ниже, чем у мальчиков.	In math, the average for girls was 492, which was 35 points lower than boys.
Общий балл версии на Metacritic 43 100, составленный из 11 нейтральных и 14 негативных отзывов.	The version was heavily panned by the gaming press, with an aggregate score of 43 100 on Metacritic.
Она разрыдалась, когда показали её конечный общий балл и ее долгое путешествие к этому моменту закончилось.	She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.
Обожженное воспоминаниями о потрясениях, усиленных культурной революцией 1970 х годов, руководство Китая отдает наивысший приоритет стабильности.	Seared by memories of turmoil, reinforced by the Cultural Revolution of the 1960 s and 1970 s, China s leadership places the highest priority on stability.
признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека,	Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя.	The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night.
EFSF покупает облигации стран, которым трудно финансировать себя на рынке (например, Ирландии), и выпускает облигации, имеющие наивысший кредитный рейтинг.	The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated.
Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем, а злоупотребление богатством является наиболее распространённым.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Руанда одна из немногих стран с парламентом, в котором большинство составляют женщины 64 , и это наивысший показатель в мире.	Rwanda is one of the few countries with a female majority parliament 64 percent, the highest in the world.
В одной из школ у меня был самый высокий балл, но я не прошла туда из за того, что я такая.	For example, in one, I had the highest score but I couldn't get in because of how I am.
считая, что сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье являются неотъемлемыми элементами права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Internet Explorer 9 сперва получил оценку 95 100 на тесте Acid3, но после обновления в сентябре 2011 года его балл составил 100 100.	Internet Explorer 9 initially scored 95 100 on the Acid3 test, but has scored 100 100 since the test was updated in September 2011.
признавая далее незаменимую роль специалистов сферы здравоохранения в поощрении и защите права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Её общий балл 62.198 был на достаточном удалении от серебряной медалистки и товарища по команде Финальная Пятерка Эли Райсман и российской бронзовой медалистки Алии Мустафиной.	Her total of 62.198 was well clear of silver medalist and Final Five teammate Aly Raisman and Russian bronze medalist Aliya Mustafina.
В 1996 году на устном тесте SAT у девочек всех рас из США средний балл составил 503, что на 4 балла меньше, чем у мальчиков.	In 1996 the average score of 503 for US girls from all races on the SAT verbal test was 4 points lower than boys.
Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами, как Италия и Испания (вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям?	How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds?
Даже до текущего экономического спада уровень безработицы в арабском мире оценивался в 14 наивысший средний показатель после стран Африки, расположенных к югу от Сахары.	Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa.
Это наивысший политический орган для всех палестинцев, как для тех, кто проживает в Палестине, так и для беженцев и прочих палестинцев в составе диаспоры.	It is the highest political body for all Palestinians, both those living in Palestine and the refugees and other Palestinians in the diaspora.
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек .	Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education.
3. призывает государства гарантировать, чтобы право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья осуществлялось без какой бы то ни было дискриминации	3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind
Еще через год восемь. Я это затеял не для того, чтобы заработать плюс балл, но когда их стало восемь, я подумал, черт, помощь не помешала бы.	Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help.
Даже если мы отбросим некоторые обвинения против Патил как безосновательные, трудно представить себе более слабого кандидата на наивысший церемониальный пост в крупнейшей демократической стране мира.	Even if we disregard some of the accusations against Patil as baseless, it is hard to imagine a less powerful candidate for the highest ceremonial post in the largest democracy in the world.
Ведь на выборы пришло голосовать 85 избирателей наивысший уровень явки на президентские выборы во Франции со времен последнего участия в них Шарля де Голля в 1965 году.	For 85 of the electorate went to vote in what has been the highest level of participation in presidential elections in France since Charles de Gaulle last ran for president in1965.
g) соблюдения требования об эффективном и равном доступе женщин и девочек ко всем средствам, необходимым для защиты их права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	(g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health
8. призывает далее государства охранять и укреплять сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье в качестве неотъемлемых элементов права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
12. с удовлетворением отмечает, что Специальный докладчик уделил особое внимание определению рациональной практики обеспечения действенного осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health
Данные уровня стран говорят о том, что наивысший рост заработной платы в течение последнего десятилетия обычно был связан с наиболее сильным ростом внутреннего спроса (к примеру, Испания, Германия).	Country level data suggest that the largest wage increases over the last decade are generally associated with the strongest growth in domestic demand (e.g. Spain, Greece).
10. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровьяE CN.4 2003 58.	10. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health E CN.4 2003 58.
Уроки призваны не только подготовить слушателей к грядущим экзаменам, но и поднять средний проходной балл в городе, где, как и в других городах северного Мали, уровень безопасности оставляет желать лучшего.	These private classes are not only intended to help the beneficiaries with exam preparation, but also to enable a higher exam pass rate in a town which, just like all the other towns in the north of Mali, is dealing with a major security crisis.

Display this page in English