Неожиданно родился новый бизнес.	As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing.
Пора тебе начать новый бизнес.	It is high time you started a new business.
Мне нужно найти новый тайник.	I need to find a new hiding place.
Если хотите подстроить вашу бизнес модель под новый мир.	If you want to adjust your business model to the new world.
Думаешь, новый бизнес Тома будет успешным? Пока слишком рано говорить .	Do you think Tom's new business will be successful? It's too soon to tell.
Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.	We have to find a new market for these products.
Необходимо найти новый метод для исследования всех возможностей.	One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение.	It's a new world that's very, very difficult to make sense of.
Она описала роль как попытку найти себе новый имидж.	She described the role as an attempt to shed her vivacious public image.
Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.	A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.
Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение.	So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.
Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям.	He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Поэтому, на протяжении долгого времени, я хотела найти новый способ изучения.	So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore.
Я попытался хорошенько подумать и найти новый термин вместо глобального потепления .	So I've tried to figure out a good design process to come up with a new term to replace global warming.
Я был совершенно напуган, полностью сломлен, и старался найти новый язык, новый способ обрести смысл во всем этом.	I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this.
Заботясь больше о своих отношениях, Энсон соглашается найти новый дом для него.	Caring more about his relationship, Anson agrees to find a new home for him.
Чтобы играть дальше, нужно найти новый термин и разыскать о нём информацию.	Famous for its diversity, human diversity.
А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.	And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses.
Привлекательные условия соответствуют инте ресу самого банка, потому что развивать существующий бизнес гораздо дешевле, чем заполучить новый.	Attractive terms and conditions are in the bank's own interest, because extending an existing business comes much cheaper than winning new ones.
Тебе постоянно нужно что то для компьютера, новая зарядка, новый провод, новый фотоаппарат, новый телефон, новый плеер, но ты и пальцем и пальцем не ударила, чтобы найти, чтобы просто поискать работу!	You want a new battery, you want a new cord, you want a new camera, you want a new phone, you want a new iPod, but you won't get off your lazy ass to get to even look for a job!
И попытался найти ответ на вопрос сколько нужно времени, чтобы приобрести новый навык?	And tried to answer this question, how long does it take to acquire a new skill?
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Как я уже говорил это довольно новый, как бизнес концепция, но как оказалось, его корни уходят пути.	As I've said it's pretty new as a business concept, but as it turns out, it's roots go way back.
Банк может задуматься хочет ли он получить новый бизнес с конкретным МСП, а затем назначить льготную цену.	A bank may consider if it wants to win new business from a particular SME and then charge a preferential price.
Бизнес!	Business!
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Как нам кажется, на пороге третьего тысячелетия мир пытается найти новый путь своего развития.	It seems to us that, at the dawn of the third millennium, the world is seeking new direction.
Поэтому я знаю, что снова вернусь ведь новый фрагмент паззла должен найти свое место.	This is why I know I'll come back again 'cos I need another piece of the puzzle to slot in.
В Японии или США новый бизнес возможно никогда бы не смог родиться таким образом из за сильной промышленной конкуренции.	Suddenly, a new business was born. Liu realized that Neusoft could link standard Intel chips and its own imaging software to a range of digital sensors.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Бизнес графика	ColorSmart Business Graphics
Бизнес модель.	Business Model.
Серьезный бизнес)	SERlOUS BUSlNESS)
и бизнес.	и бизнес.
Это бизнес!	This is a business!
Бизнес планирование	Key restructuring factors
Бизнес планирование	Need for business planning
Бизнес, понял?	Business, see?
Да, бизнес!	Yes, business.
Сахарный бизнес?	Sugar industry? Look, I'll save you a lot of time.
Просто бизнес.	Plain business.

Display this page in English