Перевод "найти приемлемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
найти - перевод : найти - перевод : приемлемый - перевод : найти приемлемый - перевод : найти - перевод : приемлемый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, это единственно приемлемый вариант. | Indeed, this is the only acceptable identity. |
| Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс, даже если это снова дестабилизирует Балканы. | Such a proposal could get some support in Europe and elsewhere as a seemingly appropriate compromise, even if it would destabilize the Balkans once more. |
| Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности | Debt sustainability and debt relief |
| Ваше тело самостоятельно производит холестерин, единственный приемлемый холестерин. | And your body makes cholesterol on its own, that's the only such thing as good cholesterol. |
| Разочарованные и недовольные мусульмане стали искать приемлемый для них Ислам. | So the disappointed and disaffected search for an Islam that meets their expectations. |
| Для левого берега или Юго Западного микрорайона вполне приемлемый вариант. | It is a perfectly acceptable option for the left bank or the Southwest microdistrict. |
| Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике. | Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. |
| Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка. | We believe this is the most acceptable method for our market. |
| Однако она считает, что следует разработать более приемлемый вариант документа. | It believed, however, that an even more widely acceptable version of the text should be elaborated. |
| На протяжении почти четырех недель его государства члены принимали активное участие в неофициальных консультациях, с тем чтобы найти наиболее приемлемый путь рассмотрения этого вопроса на нынешней сессии. | For almost four weeks, its member States had actively participated in the informal consultations to find the most appropriate way to consider that question at the current session. |
| Необходимо в срочном порядке разработать приемлемый механизм по урегулированию этого вопроса. | A satisfactory mechanism should be worked out as a matter of urgency to resolve this issue. |
| Более уместным стало бы употребление термина приемлемый , применяемого в проектах руководящих положений. | A more appropriate term would be admissible , as used in the draft guidelines. |
| Будучи включённой в веб страницу, Dojo Storage определяет наиболее приемлемый метод хранения информации. | When included in a web page, Dojo Storage determines the best method for persistently storing information. |
| Найти Найти хорошую женщину | Find Find a good woman |
| будет назначен новый премьер министр, приемлемый для всех ивуарийских сторон, подписавших Соглашение Лина Маркуси. | A new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed. |
| И мы попробовали несколько форм, пытаясь вписать энергию оригинального дизайна в акустически приемлемый формат. | And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format. |
| Найти Найти хорошую женщину или | Found Find a good woman? or |
| У реформаторов меньше власти, но они представляют собой приемлемый для международного сообщества вариант саудовской диктатуры. | The reformers have less authority but are the acceptable face of the Saudi dictatorship internationally. |
| Однако к настоящему времени еще не удалось разработать универсально приемлемый критерий для оценки таких возможностей. | However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability. |
| Более мудрым подходом было бы выработать своеобразный modus vivendi, приемлемый для меньшинства и нормального сосуществования. | A wiser approach would be to work out a modus vivendi to accommodate the minority and to live with one another. |
| Сейчас представляется, что универсально приемлемый правовой режим, регулирующий все виды использования океанов, наконец, можно сформулировать. | It now seems that a universally acceptable legal regime governing all the uses of the oceans is finally within our grasp. |
| Найти | Scan |
| Найти | Find |
| Найти | Search text |
| Найти | File |
| Найти | Calculation Mode |
| Найти... | Find... |
| Найти | Find |
| Найти... | Find... |
| Найти | Search |
| Найти | Search |
| Найти | Find |
| Найти | Find |
| Найти? | Find them? |
| Как они поступят, когда поймут, что он не смог обеспечить приемлемый экономический рост и политическую стабильность? | What will they do when they realize that it has failed to secure sustainable economic growth and political stability? |
| Чтобы обеспечить их универсальность, решения должны носить прагматичный, осуществимый и приемлемый характер для всех соответствующих сторон. | The solutions should be pragmatic, feasible and acceptable to all parties concerned, so as to ensure their universality. |
| Люди, находящиеся ниже черты бедности, охватываются программой минимальных пособий, которая призвана гарантировать каждому приемлемый уровень жизни. | Anyone living under the poverty line is covered by the basic allowances' scheme, which exists to guarantee everyone a decent standard of living. |
| Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта. | Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money. |
| Кроме того, необходимо учитывать бюджетные трудности Организации Объединенных Наций и создать механизм, приемлемый с этой точки зрения. | The budgetary pressures on the United Nations must also be taken into account with a view to establishing an acceptable mechanism in that regard. |
| Найти дубликаты... | Find Duplicates... |
| Найти похожие... | Find Similar... |
| Найти края | Find Edges |
| Найти изображения | Find Pictures |
| Найти дубликаты | Find duplicates |
| Найти текст... | Find Text... |
Похожие Запросы : фармацевтически приемлемый - Приемлемый стандарт - приемлемый риск - приемлемый способ - приемлемый способ - приемлемый метод - приемлемый результат - единственный приемлемый - приемлемый компромисс - технически приемлемый - приемлемый банк - приемлемый продукт
