Перевод "найти свою нишу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

найти - перевод :

ключевые слова : Finding Couldn Found Place Someone Niche Panel Market Filled Space Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться.	When Amnesty International broadened its focus from traditional political and civil rights to the whole range of economic, social, and cultural rights, it seemed for quite some time to lose direction and impact.
Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться.	The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Не могу найти свою ручку.	I can't find my pen.
Мне нужно найти свою ручку.	I have to find my pen.
Мне нужно найти свою ручку.	I need to search for my pen.
Мне нужно найти свою ручку.	I have to look for my pen.
Мне надо найти свою собаку.	I have to find my dog.
Мечтаете найти свою любовь в России?	Do you hope to find love in Russia?
Я не могу найти свою трубку.	I can't find my pipe.
Я не могу найти свою сумку.	I can't find my bag.
Я не могу найти свою сумку.	I can't find my purse.
Том не может найти свою сумку.	Tom can't find his bag.
Он не может найти свою шляпу.	He can't find his hat.
Том не мог найти свою обувь.	Tom couldn't find his shoes.
Том не может найти свою обувь.	Tom can't find his shoes.
Она не может найти свою шляпку.	She cannot find her bonnet.
Она не может найти свою шляпу.	She can't find her hat.
Том не может найти свою шляпу.	Tom can't find his hat.
Я не могу найти свою шляпу.	I can't find my hat.
Я не могу найти свою сумочку.	I can't find my purse.
Я не могу найти свою куртку.	I can't find my jacket.
Он не может найти свою сумку.	He can't find his bag.
Она не может найти свою сумку.	She can't find her bag.
Они не могут найти свою обувь.	They can't find their shoes.
Том не смог найти свою шляпу.	Tom wasn't able to find his hat.
История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу.	History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay.
Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.	Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.
Я бы хотел найти способ улучшить свою память.	I'd like to find a way to improve my memory.
Том говорит, что не может найти свою шляпу.	Tom says he can't find his hat.
Том и Мэри не могут найти свою обувь.	Tom and Mary can't find their shoes.
Тем не менее, грузинские дизайнеры, искусно разбирающиеся в сложных социальных и семейных сетях страны, говорят, что им легче найти свою нишу в этой визуальной богеме, чем в создании святых мест в Лондоне или Париже.	Yet, Georgian designers, adept at navigating the country s intricate social and family networks, say they can more easily find their niches in this visual bohemia than in the establishment meccas of London or Paris.
Квир танго пришлось искать отдельную нишу за пределами традиционной милонги.	Queer Tango has had to find its own niche outside the traditional milongas.
Я встала и полезла обратно внутрь, чтобы найти свою маму.	I got up and climbed back in to look for my mum.
Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.	We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Как молодая женщина я не могла найти свою желаемую уличную одежду.	As a young girl I wasn t able to find my desired streetwear.
Я куда то положил свою зажигалку, и теперь не могу ее найти.	I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения.	Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships.
Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.	When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
Я надеюсь, Олимпиада поможет мне найти свою семью моя статья о спортсмене беженце YolandeMabika в StylistMagazine	I hope the Olympics help me find my family My piece on refugee athlete YolandeMabika is in StylistMagazine. pic.twitter.com Q71hdhBpgP Corinne Redfern ( CorinneRedfern) July 26, 2016
Однако Африка действительно нуждается в иностранных технологиях, и китайцы, в особенности, упорно и настойчиво стремятся заполнить эту нишу.	But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap.
В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики.	Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics.
Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом	Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan
Примерно та же ситуация и с другими продуктами российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит.	It s a similar situation with other food products Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn t happening.
Я восхищался его смелостью и способностью отложить на некоторое время свою жизнь в сторону, чтобы найти собственные ответы.	I loved how he was brave enough to postpone his life for a while to find his own answers.

Display this page in English