Перевод "заполнить нишу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заполнить - перевод :

ключевые слова : Fill Void Blanks Filling Forms Niche Panel Market Filled Space

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако Африка действительно нуждается в иностранных технологиях, и китайцы, в особенности, упорно и настойчиво стремятся заполнить эту нишу.	But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap.
Можете заполнить этот бланк?	Can you fill this form?
Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.	Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.
В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
Тебе нужно заполнить эти бланки.	You need to fill out these forms.
Вам нужно заполнить эти бланки.	You need to fill out these forms.
Вы можете заполнить эту форму?	Can you fill out this form?
Том помог Мэри заполнить форму.	Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить бланк.	Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить анкету.	Tom helped Mary fill out the form.
Квир танго пришлось искать отдельную нишу за пределами традиционной милонги.	Queer Tango has had to find its own niche outside the traditional milongas.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.	Developing nations will have to step up to fill the gap.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.	Nationalism can all too easily fill a void.
Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом.	Palestinians wait to fill containers with fuel.
Желающие принять участие должны заполнить анкету .	Those interested in participating should fill out the form here .
Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.	Please help me fill out this form.
Какие ещё бланки мне нужно заполнить?	What other forms do I need to fill out?
Тому тоже нужно заполнить этот бланк.	Tom also needs to fill out this form.
TheLibyan1 Если люди не могут заполнить свои баки, это не означает, что Каддафи не может заполнить свои.	TheLibyan1 Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his.
Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.	The G 20 should fill that gap urgently.
Подскажите, пожалуйста, как мне заполнить эту анкету?	Can you tell me how to fill in this form?
Мы должны заполнить чем то эту дыру.	We've got to fill this hole with something.
Сколько галлонов нужно, чтобы заполнить твой бак?	How many gallons does it take to fill your tank?
Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.	We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу.	There she waited for hours to file a report.
Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?	Would you please fill out this form?
Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться.	When Amnesty International broadened its focus from traditional political and civil rights to the whole range of economic, social, and cultural rights, it seemed for quite some time to lose direction and impact.
Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться.	The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль.	A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile.
Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.	All you have to do is fill in this form.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.	After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.	When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум?	Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить.	Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them.
И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью.	And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики.	Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics.
История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу.	History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay.
Примерно та же ситуация и с другими продуктами российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит.	It s a similar situation with other food products Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn t happening.
она знак того, что ее владелец способен заполнить образовавшуюся пустоту чем ему вздумается.	It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
И вот мы пытаемся заполнить это время, хотя все может происходить гораздо быстрее.	And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.	Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.	If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
Если кто то назовется беженцем, в Сербии он должен заполнить необходимые для этого документы.	If someone is claiming to be a refugee, they ought to fill out the necessary documents for this in Serbia.

Display this page in English