В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
Если Центру придется завоевывать нишу на рынке коммерческого образования, энергичное управление будет иметь решающее значение.	In addition to the technical demonstrations the Centre has modern Interactive training equipment with audio visual technologies and personal computers.
Я знаю эту нишу.	I know that niche.
Edsel () дочерняя марка и самостоятельное подразделение Ford Motor Company, в 1958 1960 модельных годах безуспешно пытавшееся занять на североамериканском рынке нишу среднедорогих автомобилей.	Ford Motor Company eventually decided on the name Edsel , in honor of Edsel B. Ford, son of the company's founder, Henry Ford (despite objections from Henry Ford II).
На рынке!	On the market!
Бургенштрассе ( Дорога крепостей ) заняла надёжную нишу на карте европейских туристических маршрутов.	Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes.
на данном рынке	in a given market 1 under a proposed marketing plan?
Доля на рынке	Market share
Дисциплина на рынке	It must be possible to enforce these rules.
Анхарад на рынке.	Angharad is down to the market.
Изменение цен на одном рынке влияет на изменение цен на другом рынке не на количество, оно влияет на цену на другом рынке.	So price in one market affects the price in another market, not just the quantity but the price in another market.
Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.	Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.
По видимому, он действительно занимает особую quot нишу quot .	It appears indeed that it was occupying a specific niche.
Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.	We altered our ecological niche by creating civilization.
Предложение на рынке сокращается.	Throughout S.E.
Женщины на рынке труда	Women Participation in the Workforce
Изменения на рынке труда	Free movement of natural persons Labour market changes
Процентная ставка на рынке.	Rate is the periodic interest rate.
Процентная ставка на рынке	Market interest rate
Продажа на местном рынке	Local sales Exports
Microsoft увидел на рынке?	Microsoft saw on the market?
Они востребованы на рынке?	Do we have a corner on the market?
Сколько людей на рынке?	Yeah. How many people are in the market?
Доля компании на рынке	Industry sales volume (in million rubles)
Женщину оскорбили на рынке...	Woman assaulted in a supermarket...
Даже на черном рынке.	Even on the thieves' market. No.
На черном рынке? Да.	The black market?
Квир танго пришлось искать отдельную нишу за пределами традиционной милонги.	Queer Tango has had to find its own niche outside the traditional milongas.
Размеры и стоимость автомобиля занимали нишу между Impreza и Legacy.	Size and price wise, it fits between the shared Impreza platform, and the larger Legacy.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Популярен на рынке гражданского оружия.	The Mousqueton A.M.D.
социальная интеграция на рынке труда	Social integration in the labour market
а. Обсуждение положения на рынке	Market discussions
Положение женщин на рынке труда	Status of women in the labour market
На рынке труда все наоборот.	And in that market, things are flipped.
Мы же не на рынке!	It's, you know, hair salon literature. Really? While you're waiting in the line...
Условия на рынке были фантастическими.	Market conditions were fantastic.
Многолетний опыт на Балтийском рынке	Reliability Long term experience in the Baltic market

Display this page in English