Перевод "наклонности риска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наклонности - перевод :

ключевые слова : Tendencies Proclivities Suicidal Inclinations Homosexual Risk Risks Factors Risking Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.	The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум.	The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.
В состоянии риска	States of Risk
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Нет, это гадкая девочка! обратилась она к Левину. Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности?	'Oh, she is a horrid child!' she cried, addressing Levin. 'Where do these vile tendencies in her come from?'
Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.	'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.
Это были районы, посещать которые нам мешал наш социальный класс и, возможно, наши сектантские наклонности.	They were areas which our social class, and perhaps our sectarian tendencies, prevented us from visiting before.
Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.	For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.	Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
Деятельное гражданское общество мобилизуется, когда власть закона нарушается, и, кроме того, оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства.	A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.
Она не милая , у нее есть риторические наклонности быть скучной и невоодушевленной, и ее английский не так уж хорош.	She is not nice, her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great.
Она просто предохранение от риска в будущем.	It is simply a precaution against future risks.
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.	Never mind moral hazard problems or insolvency.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.	The struggle for water in Iquitos is not without risks.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда	(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
На данный момент в Европе такого риска нет.	There is currently no such risk in Europe.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?	People are a little risk averse. So what?
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации	Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска	Trinijove has helped 6,000 young people at risk
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.	They're often targeted when performing sex work, as well.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.	But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.	This would provide strong protection against moral hazard.
Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска.	By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.	Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.	And it is the price of risk that is the source of our current distress.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.	A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.

Display this page in English