Перевод "наконец и окончательно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наконец - перевод : наконец - перевод :
ключевые слова : Finally Finally Meet Last Found Final Completely Totally Finally Gone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец, в июне 2013 года, я окончательно покинул свой дом и лагерь.
Finally, in June 2013, I left my house and the camp completely.
Это решение окончательно.
This decision is final.
Решение судьи окончательно.
The judge's decision is final.
Магазин закрылся окончательно.
The store closed down for good.
Он окончательно проснулся.
He was wide awake.
Он окончательно спятил?
Is he completely gone mad?
Окончательно и положительно были любимые слова купца.
'Positively and finally' were the dealer's favourite words.
Данный механизм окончательно испорчен.
That mechanism is broken beyond repair.
Утром она сформируется окончательно.
In the morning it will reach its final form.
Том окончательно утратил самообладание.
Tom finally lost his temper.
Это окончательно решило дело.
This conclusively decided the matter.
Ещё ничего не окончательно.
Nothing is final yet.
Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
The Cold War division of Europe is well and truly over.
Я с ним имел дела положительно и окончательно .
I have had dealings with him positively and finally.'
Все молодость, окончательно ребячество одно.
'That's all his youthfulness, his absolute childishness.
Я собираюсь окончательно бросить курить.
I will quit smoking for good.
Том ещё не окончательно выздоровел.
Tom still hasn't completely recovered.
Том перестал курить, окончательно завязал.
Tom stopped smoking, cold turkey.
И, наконец, Иран.
And then there is Iran.
И, наконец медицина.
And finally, medicine.
И, наконец, существует
Finally, there is the
и наконец то
and finally
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.
The transport hub has completely turned into a bazaar.
В XIX веке монастырь окончательно опустел.
The monastery was first mentioned in the 9th century.
И все это есть в ткани? Я окончательно отвечу да.
Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes.
Причины данной взаимосвязи нелегко установить окончательно, и выводы авторов противоречивы.
The reasons for this relationship are not easy to establish definitively, and the authors conclusions are controversial.
И, наконец, мамы и папы.
And then there's the parents.
И, наконец, он дома.
And finally goes to E, and it's home.
И наконец, это произошло.
Finally it happened.
И наконец, это произошло.
Finally, it happened.
Во вторых, кроме того, что я наконец окончательно поняла, как уязвимость и мужество связаны между собой, во вторых, я узнала вот что важно говорить на тему стыда.
The second thing, in addition to really finally understanding the relationship between vulnerability and courage, the second thing I learned is this We have to talk about shame.
А деньги готовы окончательно, до одной копейки.
As to the money, it is all ready to the last kopek.
Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию.
Tom's disappearance completely baffled the police.
Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.
This has finally convinced me of the seriousness of the situation.
Россия окончательно стала республикой в 1917 году.
This effectively brought the Commonwealth to an end.
И наконец, существует количественный вопрос.
Finally, there is the quantitative question.
Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.
И, наконец, всеобщий любимец зеброид .
And then finally, everybody's favorite, the zorse.
И я, наконец, всё понял.
And I finally worked it all out.
И теперь, наконец, Олимпийская чемпионка.
And now, finally, an Olympic champion.
И, наконец, Сама Хабиб написала ...
And finally, Sama Habeeb tweeted...
И, наконец, четверо в багажнике.
And finally four in the trunk.
И наконец, что я антиисламистка.
And the biggest of all is that I am anti Islam.
И, наконец, к моей жизни.
And finally, about my life.
Ну вот, наконец, и пятница.
It's finally Friday.

 

Похожие Запросы : наконец, и окончательно - и наконец - И наконец - и, наконец, - окончательно - окончательно - третий и, наконец, - наконец - наконец- - окончательно определился - окончательно удалить - окончательно утвержден - окончательно решен