Перевод "наконец попадает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И наконец, каждый год больше углерода, который является виновником глобального потепления, попадает в атмосферу. | Every year, more species many of them not even named become threatened with extinction or go extinct. |
| Наконец, герои могут возвращаться назад в будущее, но в ДеЛореан неожиданно попадает молния, и машина вместе с Доком исчезает. | Before they can go back to the future, however, the time machine is struck by lightning and disappears. |
| Дело Кингпина попадает в газету. | This story was that for me. |
| Происходящее в Вегасе попадает на YouTube. | What happens in Vegas ends up on YouTube. |
| Том никогда не попадает в ноты. | Tom always sings out of tune. |
| Автомобиль целиком попадает в слепую зону. | A whole car fits into the blind spot. |
| Герой фильма попадает в похожую историю. | Now, he's telling that story. |
| Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности . | Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity. |
| Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу. | Thus, less CO2 gets released into the atmosphere. |
| Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. | Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. |
| Иногда молния попадает дважды в одно место. | Lightning does sometimes strike the same place twice. |
| Перекись водорода пузырится, когда попадает на рану. | Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound. |
| Том время от времени попадает в переделки. | Tom gets into trouble from time to time. |
| Джим оказывается ранен и попадает в больницу. | Jim eventually disappears in a corona of energy. |
| Путин все больше и больше попадает в изоляцию. | Putin is increasingly seen as isolated. |
| Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Любой приют или фонд попадает под эту классификацию. | Any shelter or foundation falls under the same category that we do. |
| Том читает всё, что попадает ему в руки. | Tom reads everything he can get his hands on. |
| Наконец! | Finally! |
| В попытке остановить их, он стреляет в сторону Чарли и попадает в шею Джонни, в результате чего, автомобиль попадает в аварию. | The henchman fires shots at Charlie's car, hitting Johnny in the neck and Charlie in the hand, causing Charlie to crash the car. |
| Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений. | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. | All lawyers fall under its remit. |
| Нобита очень ленив и постоянно попадает в неудачные ситуации. | Nobita is a very lazy boy and brings nothing but misfortune. |
| Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган. | More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. |
| Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда | NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice |
| Наконец пятница. | It's finally Friday. |
| Понимаешь наконец? | Do you finally understand? |
| Понимаете наконец? | Do you finally understand? |
| В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей. | This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes. |
| Так она попадает в мастерскую, он добился своего. Они вместе. | She's in the studio. He's got her in the studio, they're together. |
| Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда. | She is constantly in and out of hospital. |
| Наконец, началась гонка. | The race was finally on. |
| И, наконец, Иран. | And then there is Iran. |
| Наконец, постоянно тестируйте. | And, finally, test and test it again. |
| И, наконец медицина. | And finally, medicine. |
| И, наконец, существует | Finally, there is the |
| Наконец, установите kdebase | Finally install the KDE base system |
| и наконец то | and finally |
| Наконец, пришла весна. | Finally, spring came. |
| Наконец дождь прекратился. | The rain stopped at last. |
| Наконец, автобус остановился. | At last, the bus stopped. |
| Наконец он появился. | At last he appeared. |
| Наконец он пришел. | At last, he came. |
| Наконец настало лето. | Summer has arrived at last. |
| Наконец Эдип ответил. | Finally, Oedipus replied. |
Похожие Запросы : наконец, попадает - попадает - попадает - наконец - наконец- - он попадает - попадает на - попадает в - он попадает - попадает внутрь - что попадает в - попадает в цель
