Дело Кингпина попадает в газету.	This story was that for me.
Происходящее в Вегасе попадает на YouTube.	What happens in Vegas ends up on YouTube.
Том никогда не попадает в ноты.	Tom always sings out of tune.
Автомобиль целиком попадает в слепую зону.	A whole car fits into the blind spot.
Герой фильма попадает в похожую историю.	Now, he's telling that story.
Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.	Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.	Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.
Иногда молния попадает дважды в одно место.	Lightning does sometimes strike the same place twice.
Том время от времени попадает в переделки.	Tom gets into trouble from time to time.
Джим оказывается ранен и попадает в больницу.	Jim eventually disappears in a corona of energy.
В попытке остановить их, он стреляет в сторону Чарли и попадает в шею Джонни, в результате чего, автомобиль попадает в аварию.	The henchman fires shots at Charlie's car, hitting Johnny in the neck and Charlie in the hand, causing Charlie to crash the car.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.	Putin is increasingly seen as isolated.
Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб.	Turtles eat it. It gets in the gills of fish.
Том читает всё, что попадает ему в руки.	Tom reads everything he can get his hands on.
В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей.	This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes.
Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.	All lawyers fall under its remit.
Нобита очень ленив и постоянно попадает в неудачные ситуации.	Nobita is a very lazy boy and brings nothing but misfortune.
Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган.	More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Он попал в цель.	He hit the mark.
Стрела попала в цель.	The arrow hit the target.
Они попали в цель.	They hit the target.
Том попал в цель.	Tom hit the target.
Цель не в этом.	That's not the goal.
Я попал в цель.	I hit the target.
Цель	Statement of purpose
Так она попадает в мастерскую, он добился своего. Они вместе.	She's in the studio. He's got her in the studio, they're together.
Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда.	She is constantly in and out of hospital.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Перекись водорода пузырится, когда попадает на рану.	Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound.
Он распахивает дверь в форме рождественской ёлки и попадает в город Рождества.	He wasn't involved in a hands on way, but his hand is in it.
Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь.	... You feel like a rat, being given shock therapy .
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
В чем цель такого брака?	What is the purpose of this marriage?
Целься в цель этим пистолетом.	Aim at the target with this gun.
Стрела не попала в цель.	The arrow missed its target.
Бомба не попала в цель.	The bomb missed its target.
В чём была их цель?	What was their goal?
Нам нужна цель в жизни.	We need a goal in life.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?

Display this page in English