Перевод "попадает в беду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
попадает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты попадёшь в беду. | You'll get into trouble. |
| Я попал в беду. | I got into trouble. |
| Ты попал в беду? | Did you get in trouble? |
| Том попал в беду. | Tom got into trouble. |
| Том предчувствовал беду. | Tom anticipated that there would be trouble. |
| Я чую беду. | I smell trouble. |
| Дай знать, если попадешь в беду. | Drop me a line when you are in trouble. |
| Я не хотел попасть в беду. | I didn't want to get in trouble. |
| Я не хочу попасть в беду. | I don't want to get into trouble. |
| Дело Кингпина попадает в газету. | This story was that for me. |
| Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. | Watch your step or you'll get into trouble. |
| Мы попадём в беду, если нас поймают. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Я знал, что ты попадёшь в беду. | I knew you'd get into trouble. |
| Я знал, что вы попадёте в беду. | I knew you'd get into trouble. |
| Я знал, что Том попадёт в беду. | I knew Tom would get into trouble. |
| Я знал, что Том попадёт в беду. | I knew that Tom would get into trouble. |
| Сейчас общепринято считать, что, если то или иное финансовое учреждение слишком крупное, чтобы можно было допустить его банкротство , правительство должно вмешаться, если оно попадает в беду. | It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble. |
| Происходящее в Вегасе попадает на YouTube. | What happens in Vegas ends up on YouTube. |
| Том никогда не попадает в ноты. | Tom always sings out of tune. |
| Автомобиль целиком попадает в слепую зону. | A whole car fits into the blind spot. |
| Герой фильма попадает в похожую историю. | Now, he's telling that story. |
| Том, я боюсь, что мы попадем в беду. | Tom, I'm scared we're going to get in trouble. |
| Я не хочу, чтобы Том попал в беду. | I don't want Tom to get into trouble. |
| Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу. | Thus, less CO2 gets released into the atmosphere. |
| Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. | Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. |
| Иногда молния попадает дважды в одно место. | Lightning does sometimes strike the same place twice. |
| Том время от времени попадает в переделки. | Tom gets into trouble from time to time. |
| Джим оказывается ранен и попадает в больницу. | Jim eventually disappears in a corona of energy. |
| Ясно лишь то, что в результате мы навлекаем беду. | What is clear is that we are courting disaster as a result. |
| Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду. | Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm. |
| Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду. | I never meant for Tom to get in trouble. |
| В попытке остановить их, он стреляет в сторону Чарли и попадает в шею Джонни, в результате чего, автомобиль попадает в аварию. | The henchman fires shots at Charlie's car, hitting Johnny in the neck and Charlie in the hand, causing Charlie to crash the car. |
| Путин все больше и больше попадает в изоляцию. | Putin is increasingly seen as isolated. |
| Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Том читает всё, что попадает ему в руки. | Tom reads everything he can get his hands on. |
| Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду. | I'll always stand by you in case of trouble. |
| В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей. | This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes. |
| Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. | All lawyers fall under its remit. |
| Нобита очень ленив и постоянно попадает в неудачные ситуации. | Nobita is a very lazy boy and brings nothing but misfortune. |
| Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган. | More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. |
| Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже. | If you run into trouble, I'll help, and so will my father. |
| Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это. | I could get in trouble if I did that. |
| К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду. | Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy. |
| Да на беду еще у него зубы разболелись. | Unluckily, too, his teeth have started aching. |
Похожие Запросы : попадает в - попадает - попадает - Попасть в беду - попасть в беду - попасть в беду - приходят в беду - RAN в беду - пришел в беду - что попадает в - попадает в цель - попадает в долги - попадает в линию
