Перевод "наконец принял" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наконец - перевод :

Lastly

наконец - перевод :

At last

наконец - перевод :

Long last

принял - перевод :

Has accepted

ключевые слова : Finally Finally Meet Last Found Accepted Accept Taken Decided Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я наконец принял решение.	I've finally made up my mind.
Наконец, Комитет с удовлетворением принял к сведению	Lastly, the Committee noted
Мы рады тому, что Совет, наконец, принял решение по этому вопросу.	We are relieved that the Council has ultimately taken action on the matter.
Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.	Today, I finally came to terms with myself I accepted myself.
Наконец, Комитет принял к сведению заявление делегации Беларуси относительно выдачи виз профессиональным водителям.	Finally the Committee took note of an intervention by the delegation of Belarus in relation to the issuance of visas for professional drivers.
И наконец, Комитет отметил, что Генеральный секретарь принял сумму, превышающую 800 000 долл.	He was pleased to report that Chad had subsequently paid the amount necessary to restore its vote.
Наконец, для улучшения Сводного перечня Интерпол принял решение сопоставить с Перечнем свой список лиц.	Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List.
Наконец, 7 февраля 1550 года кардиналы выбрали Джованни Мария Чокки дель Монте, который принял имя Юлия III.	Finally, on 7 February 1550, the cardinals chose Giovanni Maria Ciocchi del Monte, who took the name Julius III.
Позвольте, наконец, также напомнить, что 18 сентября 1994 года Европейский парламент подавляющим большинством принял резолюцию, в которой выражается	May I finally recall that the European Parliament, in its resolution adopted by an overwhelming majority on 18 September 1994, expressed
В то же время, наконец, Совет, четырежды отклонив нашу петицию за женщин водителей в итоге принял ее в феврале.	The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
Наконец!	Finally!
Наконец!	Finally!
Наконец.	Finally.
Наконец,	Наконец,
Наконец...	Well...
Наконец!	At last.
Наконец.	At last!
После шести месяцев попыток поступить на службу 7 й кавалерийский полк, наконец, принял меня с условием, чтобы я стал натурализованным немцем.	After six months of trying to join up, the Seventh Cavalry Regiment finally accepted me on the condition that I became a naturalized German.
Принял!	Roger, roger!
Принял.	Aye, savvy.
Принял.	Shannon to Red Dog. Roger.
Принял.	JIM Ah, roger.
По заявлению этого свидетеля, после того, как летом заболоченная местность высохла и участились обстрелы, он, наконец, принял решение уйти из этого района.	When the marshes became dry and the bombardments intensified in the summer, the witness stated that he finally felt compelled to flee.
Наконец, Комитет принял проект пакта о ненападении между государствами членами ЭСЦАГ и постановил представить его на подписание глав государств или правительств субрегиона.	Finally, the Committee adopted a draft non aggression pact between the ECCAS member States and decided to submit it to Heads of State or Government of the subregion for signature.
Наконец пятница.	It's finally Friday.
Понимаешь наконец?	Do you finally understand?
Понимаете наконец?	Do you finally understand?
Наконец, Plus!	Finally, Plus!
И, наконец,	And, finally
Наконец, транспарентность.	Lastly, transparency.
И, наконец.	And finally.
Заткнись наконец.	Woo! Would you shut up?
Наконец то!	Finally!
Выпроводили, наконец .	Good riddance.
Хватит, наконец!	And enough already!!
Наконец то!	Finally!
Наконец то.	I'm looking forward to it.
Свободны наконец!	Free at last!
Свободны наконец!	Free at last!
Одумаласьтаки, наконец.	YOU CAME TO YOUR SENSES AT LAST.
Явился наконец?	Well, you're home.
Наконец перестал!	But he's over!
Врубилась, наконец?	So now you get it?
Сядь наконец!	Sientate!
Пойдём, наконец.	Let's go in, shall we?

Display this page in English