Перевод "наличие свободных мест" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наличие - перевод :

ключевые слова : Spots Seats Locations Places Jobs Presence Checking Explain Test Evidence Available Spare Rooms Loose Empty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извините, свободных мест нет.	I'm sorry, we have no vacancies.
Там пропасть свободных мест.	There's hella empty seats over there.
Свободных мест больше не было.	There were no more free seats.
В зрительном зале нет свободных мест.	There are no empty seats in the auditorium.
В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.	There were a lot of empty seats the day I went.
Пример свободных мест для наружной рекламы, которые домами, компаниями и даже частными лицами продаются по всей Братиславе.	Civic organization Green Patrol is also among those who have been speaking out and organizing activities to clear the cluttered capital Bratislava.
Европейцы, видя сложившуюся в Америке ситуацию, утверждают, что главный вопрос это неравенство, а не наличие рабочих мест.	Europeans look at the US picture and argue that inequality, not jobs, is the key issue.
В тюрьмах не осталось свободных мест, и Сирийское правительство теперь использует открытые стадионы и школы для этих целей. Сирия	The Syrian government has run out of space in it's prisons, and is now using outdoor stadiums and schools. Syria
Наличие связи есть.	They are.
У меня мало свободных денег.	I don't have much ready money.
а) исключить слова справедливых и свободных	(a) Replace a fair and free with an
Также это верно для свободных модулей.	This is not true for modules over arbitrary rings.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Проверьте на наличие старых версий.	Check for old versions.
рабочих мест.	Population .
Это миф США благословенной богом земли свободных.	This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.	Crucially, the protesters did not demand free elections.
e) содействие проведению свободных и демократических выборов	(e) Promotion of free and democratic elections
наличие какого либо наказания действительно помогает.	It really helps to have some sort of punishment.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
Идеальных мест нет.	No place is perfect.
Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого.	The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.	But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы.	It concentrated minds like nothing else.
Обязательно с собой наличие препаратов от малярии.	Antimalarial medication is a must.
Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов.	They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product.
Протестующие скандируют Дом за домом, Сирия страна свободных людей .	The protesters are chanting (Ar) House by house, Syria is all free people. Also today, Sarrah tweets
Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .	A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.
В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов.	In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session.
Создание рабочих мест ускорилось.	Job creation has picked up.
Идеальных мест не бывает.	No place is perfect.
Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.	China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.	Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.	Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.
И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.	Evidence for such growth abounds.
Наличие в региональных водах этих водорослей не новость.	The presence of the algae in regional waters is nothing new.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.	Two rival parties are essential to good democratic government.
Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.	Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.	Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах	(f) Control techniques in free trade zones and free ports
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Кроме молекулярного водорода, термосфера содержит большое количество свободных водородных атомов.	In addition to molecular hydrogen, the thermosphere corona contains many free hydrogen atoms.

Display this page in English