Вот, вырывается.	Look at him come. King, King, King.
(Смех) И тут Рик Уоррен вырывается вперёд, вырывается вперёд.	And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Она вырывается наружу.	It's coming off.
Альберт вырывается вперед.	Albert's taking the lead.
Леди Джулия вырывается вперед.	Into the turn, it's Lady Julia beginning to pull away.
Очевидно, из свободных выражений	It's clear from your vacant expressions
Сам ужас вырывается из чьей то груди, такой неподдельный, что я содрогаюсь.	Somebody is screaming at the top of their lungs with a fear so genuine and recognisable that I shudder.
Но когда он вырывается, это взрыв.	But when it comes out, It will explode.
На старте вперёд вырывается Рыжая Молния.	At the start it is Red Lightning breaking on top.
Румыния вырывается вперед, лидирует... и Румыния побеждает!	Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!
Итак, гонка началась. На старте вперёд вырывается...	They're off and running.
Но Кинг Конг вырывается и уплывает в Токио.	So, it instead decided to use MechaniKong.
В третьих, Бразилия вырывается из экономической клетки, конкурируя на мировых рынках, а не защищая внутренний.	Third, Brazil is coming out of its economic shell, competing in world markets rather than protecting national markets.
Кредиты государствам членам из свободных от обязательств остатков	3. Credits to Member States from unencumbered balances
И вырывается вперед, и побеждает. Какой шум на трибунах!	And he catches up and wins With a roar!
Здесь публика вырывается из своей обыденности, просто чтобы быть частью прекрасного.. частью оркестра. И это великолепно!	Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.
Радио звучит громче, из него вырывается российский поп 1990 х, со всей его неизменностью и драм машинами.	Volume cranked on the radio, out blares a Russian pop song from the 1990s, all static and drum machine.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	And the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth, having no stablishment.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	And the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	And the parable of a bad word is that of a bad tree it is uprooted from the ground it has no stability.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	And the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure.
А притча о скверном слове оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, нет у него стойкости.	And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.
Туманность образована из плазмы ионизированного водорода и свободных электронов.	The nebula is formed by plasma of ionized hydrogen and free electrons.
Свободных узлов	Free Nodes
Отсутствие свободных	Regular standard of accommodation not available
Нет свободных мест.	No luck. The train is full.
С 1821 года тысячи свободных чернокожих переселилось из США в Либерию.	From 1821, thousands of free black Americans moved to Liberia from the United States.
Извините, свободных мест нет.	I'm sorry, we have no vacancies.
Там пропасть свободных мест.	There's hella empty seats over there.
Международная конфедерация свободных профсоюзов	World Confederation of Labour
СОХРАНЕНИЕ СВОБОДНЫХ ОСТАТКОВ АССИГНОВАНИЙ	Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
Международная конфедерация свободных профсоюзов	Special Category
Международная конфедерация свободных профсоюзов.	International Federation of Free Trade Unions
Международная конфедерация свободных профсоюзов	Tunisia
Размер списка свободных блоков	Free block list size
Страна смелых и свободных!	Land of the brave and free.
В течение двух лет, университет состоял из колледжей свободных искусств и медицины.	Within two years, the University consisted of the Colleges of Liberal Arts and Medicine.
А когда высыхает земля, приходит засуха, в земле образуются трещины, в них проникает кислород, из земли вырывается пламя и все начинается снова.	And once the soil gets dried, you're in a dry season you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.
Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы.	Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
Свободных мест больше не было.	There were no more free seats.
У меня мало свободных денег.	I don't have much ready money.
Земля свободных, государственный гимн Белиза.	Land of the Free is the national anthem of Belize.

Display this page in English