Перевод "вырывается из свободных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сам ужас вырывается из чьей то груди, такой неподдельный, что я содрогаюсь. | Somebody is screaming at the top of their lungs with a fear so genuine and recognisable that I shudder. |
| В третьих, Бразилия вырывается из экономической клетки, конкурируя на мировых рынках, а не защищая внутренний. | Third, Brazil is coming out of its economic shell, competing in world markets rather than protecting national markets. |
| Радио звучит громче, из него вырывается российский поп 1990 х, со всей его неизменностью и драм машинами. | Volume cranked on the radio, out blares a Russian pop song from the 1990s, all static and drum machine. |
| Извините, свободных мест нет. | I'm sorry, we have no vacancies. |
| Там пропасть свободных мест. | There's hella empty seats over there. |
| Свободных мест больше не было. | There were no more free seats. |
| У меня мало свободных денег. | I don't have much ready money. |
| Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы. | Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle. |
| а) исключить слова справедливых и свободных | (a) Replace a fair and free with an |
| В зрительном зале нет свободных мест. | There are no empty seats in the auditorium. |
| Также это верно для свободных модулей. | This is not true for modules over arbitrary rings. |
| Венесуэла также могла похвастаться одним из самых ярких гражданских обществ региона и одними из самых свободных и энергичных СМИ. | Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media. |
| Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC. | Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC. They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others. |
| Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC. | Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC. |
| Это миф США благословенной богом земли свободных. | This is the myth of the US, the God blessed land of the free. |
| Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов. | Crucially, the protesters did not demand free elections. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| Проведите день на одном из нескольких пляжей, обустроенных для развлечений и отдыха под солнцем, или поезжайте еще дальше от Баку на горящую гору Янардаг, где уже более тысячелетия из земли вырывается природный газ. | Spend a day at one of several beaches suitable for a day of fun in the sun, or further outside Baku, there is the fire mountain of Yanar Dagh, where plumes of natural gas have erupted for over a millennia. |
| В отличие от пентамино, из пяти свободных тетрамино нельзя сложить ни прямоугольник 4 5, ни прямоугольник 2 10. | There are two distinct fixed I tetrominoes, four J, four L, one O, two S, four T, and two Z, for a total of 19 fixed tetrominoes. |
| Протестующие скандируют Дом за домом, Сирия страна свободных людей . | The protesters are chanting (Ar) House by house, Syria is all free people. Also today, Sarrah tweets |
| Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением . | A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence. |
| В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов. | In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session. |
| Биригимана пишет для независимого новостного сайта Iwacu одного из немногих свободных СМИ в тщательно контролируемой среде масс медиа Бурунди. | Bigirimana writes for the independent news site Iwacu, which is one of only a few free media outlets in Burundi s tightly controlled media environment. |
| Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин. | Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women. |
| Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью. | Only the cooperation of free and equal nations can bring this about. |
| f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
| Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами. | Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country. |
| В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест. | There were a lot of empty seats the day I went. |
| Кроме молекулярного водорода, термосфера содержит большое количество свободных водородных атомов. | In addition to molecular hydrogen, the thermosphere corona contains many free hydrogen atoms. |
| Было также приблизительно 30 000 свободных чернокожих, проживающих в штате. | In addition, 30,463 free people of color lived in the state. |
| В некоторой степени намного меньше стоит на карте при построении нового демократического сообщества из уже свободных и преуспевающих европейских стран. | In some ways, much less is at stake in building a new democratic community out of the already free and prosperous European countries. |
| Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов. | Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections. |
| Он знает, что он проиграет в ходе свободных и честных выборов. | He knows he will lose in a free and fair elections. |
| Он использует одну из свободных форм ведения блога, которая вышла из моды десятилетие назад, рассказывая абсолютно обо всем от походных троп в окрестностях Рио до значения африканских имен. | He practices a kind of free form blogging that went out of style a decade ago, writing about absolutely everything, from hiking trails around Rio to the meaning of African names. |
| Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков. | Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets. |
| С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов. | Since then, another two free and fair national elections have been held. |
| КЕМБРИДЖ После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении. | CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. |
| Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться. | For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed. |
| Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается. | Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating. |
| приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, | Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, |
| По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ. | At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University. |
| Демократия в смысле свободных выборов в рамках определенных правил не позволяет остальным из нас заявить, что дело свободы победило, и мы можем уйти. | Democracy in the sense of free elections within certain rules does not allow the rest of us to say that the cause of freedom has prevailed and that we can walk away. |
| Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте. | The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt. |
Похожие Запросы : токсичных свободных - труд свободных людей - наличие свободных мест - нет свободных концов - инициатор свободных радикалов - доставка свободных носителей - в свободных средствах - акцептор свободных радикалов - календарь свободных мест - нет свободных заездах - нет свободных мощностей - нет свободных номеров - зон, свободных городских - отток свободных денежных средств
