Нет свободных мест.	No luck. The train is full.
В Канаде он допустил много ошибок на свободных заездах, включая вылет в 7 м повороте и удар о барьер.	In Canada he made mistakes throughout practice, including one at the exit of turn 7, and hit the barrier.
Извините, свободных мест нет.	I'm sorry, we have no vacancies.
К сожалению, нет свободных мест.	Sorry, we're filled up.
У меня нет свободных денег.	I haven't any money.
У меня нет свободных комнат.	I got no room.
У нас нет свободных мест.	It seems we're full. The Foreign Ministry is already here.
В зрительном зале нет свободных мест.	There are no empty seats in the auditorium.
Извините, у нас нет свободных мест.	I'm sorry, boys, but we haven't got any vacancies.
Три ежедневных вылета, но свободных мест нет.	Boone City, three daily flights, but there's no space available.
Очень жаль, господа, но свободных мест нет.	What about those tables?
Если вы хотите снять комнату, то свободных нет.	If you're looking for a room, there's no vacancy. Mother, listen.
У нас нет свободных мест, чтобы вас разместить.	All filled up. Not a place I could put you.
Я сказал, что до 3 часов нет свободных лодок.	I didn't have nothing till 3 o'clock.
Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков.	Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
На первой гонке было представлено 5 классов автомобилей, соревнующихся в нескольких коротких заездах.	The classes are based on the era in which the cars would have competed.
Свободных узлов	Free Nodes
Отсутствие свободных	Regular standard of accommodation not available
апартаменты, боже мой но у нас нет свободных апартаментов если бы мадам забронировала комнату заранее.	Accommodations dear me. But we have no accommodations. If madame had only let us know in advance.
Там пропасть свободных мест.	There's hella empty seats over there.
Международная конфедерация свободных профсоюзов	World Confederation of Labour
СОХРАНЕНИЕ СВОБОДНЫХ ОСТАТКОВ АССИГНОВАНИЙ	Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
Международная конфедерация свободных профсоюзов	Special Category
Международная конфедерация свободных профсоюзов.	International Federation of Free Trade Unions
Международная конфедерация свободных профсоюзов	Tunisia
Размер списка свободных блоков	Free block list size
Очевидно, из свободных выражений	It's clear from your vacant expressions
Страна смелых и свободных!	Land of the brave and free.
В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории.	There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences.
Свободных мест больше не было.	There were no more free seats.
У меня мало свободных денег.	I don't have much ready money.
Земля свободных, государственный гимн Белиза.	Land of the Free is the national anthem of Belize.
Вскоре свободных мест не осталось.	Pretty soon, no more seats were available.
Некоторые места не видно из за нашей собственной Галактики, или же потому что для этого нет свободных телескопов.	There are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it.
Альянс свободных демократов Венгерская либеральная партия (также Союз свободных демократов , SZDSZ) либеральная политическая партия в Венгрии.	The Alliance of Free Democrats Hungarian Liberal Party (, SZDSZ) was a liberal political party in Hungary.
а) исключить слова справедливых и свободных	(a) Replace a fair and free with an
Также это верно для свободных модулей.	This is not true for modules over arbitrary rings.
В Браззавиле есть гарнизон свободных Французов.	There's a Free French garrison over at Brazzaville.
В городе так мало свободных парней.	There are so few single lads in town.
font color e1e1e1 Будь похож на нас, счастливых и свободных, font color e1e1e1 Не говори Нет, всей этой энергии!	Be like us, gay and free, Don't say no to all this energy!
font color e1e1e1 Будь похож на нас, счастливых и свободных, font color e1e1e1 Не говори Нет, всей этой энергии!	Be like us, gay and free, Don't say no to all this energy!
Третьяков уже в первом заезде установил рекорд разгона (4,47), который затем трижды повторил в последующих заездах, а также рекорд трека (55,95).	Competition In the first run, Alexander Tretiakov established the track record (55.95) and the start record (4.47).
Это миф США благословенной богом земли свободных.	This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.	Crucially, the protesters did not demand free elections.
e) содействие проведению свободных и демократических выборов	(e) Promotion of free and democratic elections

Display this page in English