Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями.	This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис.	The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
12. Развитие людского капитала, т.е. инвестирование в людские ресурсы, также имеет основополагающее значение.	12. The development of human capital, i.e., investment in people, is also of basic importance.
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система.	But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system.
Налоговая реформа	Tax reform
Пожалуй, никакая Финансовая гвардия Италии итальянская налоговая полиция не сможет предотвратить бегство капитала, как только итальянцы почувствуют угрозу введения налога на роскошь.	Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming.
Немецкая налоговая недальновидность	Germany s Fiscal Follies
Меня проверяет налоговая.	The IRS is auditing me.
Монако налоговая гавань.	Monaco is a tax haven.
Новая налоговая система	New tax system
Вас поймала налоговая?	IRS on your trail?
Истинно, и при тяготе бывает льгота	Surely with hardship there is ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	With hardship indeed there is ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота	So indeed with hardship is ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	Indeed with hardship is ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота	So truly with hardship comes ease,
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	truly with hardship comes ease.'
Истинно, и при тяготе бывает льгота	Then verily along with every hardship is ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	Verily along with every hardship is ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота	So verily, with the hardship, there is relief,
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
Истинно, и при тяготе бывает льгота	With hardship comes ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	With hardship comes ease.
Истинно, и при тяготе бывает льгота	Indeed, there is ease with hardship.
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	Most certainly, there is ease with hardship.
Истинно, и при тяготе бывает льгота	But lo! with hardship goeth ease,
Истинно, и при тяготе бывает льгота.	Lo! with hardship goeth ease
Инвестирование в развитие	Investing in development
Инвестирование средств Трибунала	Investment of funds of the Tribunal
Используется в контексте надбавок на иждивенцев. В связи с тем, что в налоговых системах ряда стран налогоплательщикам, у которых на содержании находятся такие иждивенцы, как супруга супруг, дети, родители и т.д., предоставляется налоговая скидка или льгота.	Tax abatement In the context of dependency allowances, tax credit or relief provided to taxpayers who are responsible for the financial support of dependants such as spouse, children, parents, etc. in the tax systems of a number of countries.
Налоговая политика и управление	Tax policy and administration
Налоговая и Монетарная Политика	Fiscal and monetary policy
Как и раньше, инвестирование в нашу молодежь означает инвестирование в наше будущее.	Investing in our youth means, as always, investing in our future.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.	America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
Положение 9 Инвестирование средств	Investment of funds
Общественные финансы и налоговая политика	Public finance and tax policy
Есть надежда на то, что эта льгота будет вскоре распространена на все африканские страны.	It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.
Тут новая льгота 50процентное покрытие в случае аварии.	For instance, we're writing a new kind of 50 retention feature... in the collision coverage.
Напротив, такие страны как Китай и Индия, избежавшие резкого увеличения притока капитала, смогли сохранить высококонкурентные национальные валюты и тем самым удержали производительность и инвестирование на высоком уровне.	By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high.
Инвестирование должно изменить свою природу	Investment has to be a different beast.
Инвестирование в мир приносит плоды.	Thus, the fruits of the investments in peace are reaped.
Экономическое развитие, торговля и инвестирование	Economic development, trade and investment
Налоговая программа президента Рейгана не сработала.	President Reagan's tax program has not worked.

Display this page in English