Перевод "налоговое ведомство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

налоговое ведомство - перевод :

ключевые слова : Agency Department Sheriff Organization Department Deductions Preferential

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Налоговое право	0 Fiscal law
Налоговое законо дательство	Life style changes Career expectations Consumer activism Rate of family formation Growth rate of population Age distribution of population Regional shifts in population Life expectancies Birth rates
Международное налоговое право	International tax law 1
В Налоговое Управление.	A contact inside Customs and Excise.
Финансовое и налоговое право	0 Financial and tax law
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Наше ведомство не располагает данной информацией.	Our department doesn't have that information.
Это мое ведомство, я ими займусь.	That's my department. I'll attend to that.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.	The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.
Ведомство, для которого предназначается документ Номер Дата	None. Authority to which the document was addressed
Ведомство, для которого предназначается документ Номер Дата	Authority to which the document was addressed No. Date
Судебные органы Ведомство по борьбе с наркотиками	Judiciary 14 32 34 80 19.75
Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.	The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.
Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом.	The department notes that these figures are the nominal rate.
Ведомство разделено на шесть управлений и 23 отделов.	The KCG is divided into six Bureaus and 23 Divisions.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики	Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds
8. 22 29 апреля 1994 года Увеличение доходов и налоговое управление	8. 22 29 April 1994 Fiscal Affairs Revenue enhancement and fiscal management
Определенным образом было изменено налоговое законодательство, что облегчило становление подобных СМП.	Scientific cooperation with the Russian Federation and other former Soviet states has also been fostered.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.	Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.	The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4	Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4
Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS (налоговое агенство в США).	Computers were used for artillery first, then IRS.
Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию.	As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017.
После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.	After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.	The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury.
С таким же успехом это могла быть школа, ведомство, больница.	But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.
Знакомьтесь, капитан Мюллер и лейтенант Брандт, контрразведка или ведомство озорников .	Yes, indeed. This is Capt. Mueller and It. Brundt of our Special Investigation Squad.
Главное налоговое управление (ГНУ) занималось совместно с представителями портовых компаний вопросами сертификации портов.	The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.
Поэтому ТНК должны соблюдать налоговое законодательство страны и добросовестно выполнять свои налоговые обязательства.	Whether or not companies pay taxes properly (and for example do not engage in abusive transfer pricing manipulation) can have an important impact on a country's ability to alleviate its development problems. TNCs are thus expected to abide by a country's tax law and to meet their tax obligations in good faith. Corporate responsibility in this regard could, for
Среди выступавших был András Horváth, венгерский Сноуден , который лишь год назад слил документы, доказавшие, что налоговое управление постоянно покрывало сети компаний, вовлечённые в налоговое мошенничество, и что коррупция вросла в систему .	Among the speakers was András Horváth, the Hungarian Snowden , who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is embedded in the system.
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.	Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0	Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9	Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0	Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0	Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0
Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет.	It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing.
Ведомство было создано в 2004 году и расположено в Сольне, Швеция.	It was established in 2004 and is located in Solna, Sweden.
В этом вопросе Региональный центр консультирует ведомство, координирующее выполнение данного проекта.	In cooperation with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, ECA will also continue to work with various Nigerian government agencies on issues related to GIS, especially on the implementation of the National Geospatial Data Infrastructure, for which the Regional Centre serves as consultant to an agency that coordinates the project.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.	Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.	Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.

Display this page in English