Перевод "федеральное ведомство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Федеральное правительство не одиноко. | The federal government is not alone. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. | The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. |
| Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. | The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. |
| Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. | The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. |
| Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом. | The department notes that these figures are the nominal rate. |
| С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство. | Since then, the company and the agency have been involved in litigation. |
| И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев. | The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию. | As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017. |
| После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. | After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. |
| Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий. | The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury. |
| Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров. | It consists of the Chancellor and the cabinet ministers. |
| Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри. | Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0 |
| Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет. | It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing. |
| Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру . | This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports. |
| Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня раз в пятьсот лет . | The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level. |
| С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство. | Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency. |
| Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием | The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content |
| За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA). | The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has been behind the largest wave of claims. |
| Смогло бы военное ведомство столь успешно тормозить реформу, если бы ему приходилось действовать открыто? | Would the military have been so successful in retarding reform if it had to act in the open? |
| Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника. | According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void. |
| Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин. | But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary. |
| Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола. | Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession. |
| Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат. | Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state. |
| Федеральное авиационное агентство, вышестоящая над всей авиацией инстанция, называет его летательным аппаратом быстрого взлёта . | The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. |
| К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения. | By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans. |
| Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против. | But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed. |
| Он даже сказал, что его ведомство знает об этом сайте и уже пользовалось его информацией. | He also said that his office knows about this site and has already used its data. |
| После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. | After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. |
| С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение. | For another, it quickly emerged that his federalist vision was not shared by the French government. |
| В 1942 году, получив предложение работать на федеральное правительство, вместе с женой переезжает в Вашингтон. | He and his wife, Pat Nixon, moved to Washington to work for the federal government in 1942. |
| Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь. | Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents. |
| Федеральное правительство вмешивается только в случае крупного общенационального спада и дает некоторые дополнительные преимущества долгосрочным безработным. | The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long term unemployed. |
| Федеральное авиационное агентство, примерно год назад, в качестве исключения для Transition разрешило превысить на 50 килограммов | The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs. |
| Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета. | Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet. |
| Федеральное авиационное агентство США (FAA) сертифицировало 767 400ER по правилам ETOPS 180 ещё до начала эксплуатации. | The FAA granted approval for the 767 400ER to operate 180 minute ETOPS flights before it entered service. |
| Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма. | To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime. Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims. |
| Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить. | We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them. |
| Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма. | Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims. |
| Также ведомство прогнозирует стабилизацию мировых цен на нефть в диапозоне 40 50 за баррель в этот период. | Also the executive body forecasts stabilization of global prices for oil in the range of 40 50 a barrel in that period. |
