Перевод "налоговое обязательство корпоративного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Corporate Espionage Corporate Executive Blah Deductions Preferential Commitment Obligation Promissory Pledge Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Секрет Корпоративного Поглощения	The Secret Corporate Takeover
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Открывая путь к реформе корпоративного управления	Unblocking Corporate Governance Reform
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.	Only the high grade corporate sector has improved.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики	Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора.	Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.
Среди выступавших был András Horváth, венгерский Сноуден , который лишь год назад слил документы, доказавшие, что налоговое управление постоянно покрывало сети компаний, вовлечённые в налоговое мошенничество, и что коррупция вросла в систему .	Among the speakers was András Horváth, the Hungarian Snowden , who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is embedded in the system.
Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.	We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.	Here corporate governance may include its relation to corporate finance.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.	Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.	Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы	America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors
Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.	Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.
Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка.	Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.	Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.	Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.	The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found. In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.	The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли.	According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.
Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом.	The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.	(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.	Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.

Display this page in English